Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo dano me Ker-ri gilubo cik pa Lubanga?
Afrikaans[af]
Volgens watter hoër standaard lewe Koninkryksburgers?
Amharic[am]
የመንግሥቱ ዜጎች የአምላክን መመሪያዎች የሚታዘዙት ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Reinon markachirinakapajj kuna kamachinakarjamas sarnaqapjje?
Azerbaijani[az]
Padşahlığın vətəndaşları hansı yüksək normaya əsasən yaşayırlar?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ be nga Ɲanmiɛn sie be’n be nanti Ɲanmiɛn i mmla’m be su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta kinukuyog kan mga siudadano kan Kahadean an mga ley nin Dios?
Bemba[bem]
Mafunde nshi ayo abana ba Bufumu bakonka?
Bulgarian[bg]
Какви по–възвишени стандарти следват поданиците на Царството?
Bislama[bi]
From wanem ol sitisen blong Kingdom oli obei long ol loa blong Jehova?
Bangla[bn]
রাজ্যের প্রজারা কোন উচ্চমান অনুযায়ী জীবনযাপন করে?
Catalan[ca]
Per quina norma es regeixen els ciutadans del Regne?
Garifuna[cab]
Ka lúrudu wéirigutimaati hafalarubei lílana Larúeihan Bungiu?
Cebuano[ceb]
Nganong lahi ang mga lungsoranon sa Gingharian kon itandi sa kadaghanang tawo karon?
Chuukese[chk]
Met popun chón wiliposun ewe Mwúún Kot ra álleasochisi án Kot kewe allúk?
Hakha Chin[cnh]
Pathian Pennak i rammi nih zeicah Pathian phunglam an zulh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki standar pli siperyer bann sitwayen Rwayonm Bondye i viv annakor avek?
Czech[cs]
Proč občané Božího království dodržují jeho zákony?
Chuvash[cv]
Патшалӑх гражданӗсем ҫӳллӗ шайра тӑракан мӗнле нормӑсем тӑрӑх пурӑнаҫҫӗ?
Danish[da]
Hvorfor adlyder borgerne i Riget Guds love?
German[de]
Warum halten sich Bürger des Königreichs an Gottes Gesetze?
Ewe[ee]
Nu ka tae Fiaɖuƒea ƒe dumeviwo wɔa Mawu ƒe sewo dzi ɖo?
Efik[efi]
Ewe n̄kokon̄ edumbet ke nditọisọn̄ Obio Ubọn̄ ẹda ẹdu uwem?
Greek[el]
Ποιο ανώτερο κριτήριο έχουν στη ζωή τους οι πολίτες της Βασιλείας;
English[en]
Kingdom citizens live by what higher standard?
Spanish[es]
¿Qué elevada norma seguimos los ciudadanos del Reino?
Estonian[et]
Miks alluvad Jumala kuningriigi kodanikud Jumala seadustele?
Persian[fa]
چرا تابعین پادشاهی خدا مطیع معیارهای یَهُوَه میباشند؟
Finnish[fi]
Miksi Valtakunnan kansalaiset noudattavat Jumalan lakeja?
Fijian[fj]
Na cava era muria kina na lawa ni Kalou na lewenivanua ni Matanitu ni Kalou?
French[fr]
Quelle ligne de conduite les citoyens du Royaume suivent- ils ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Maŋtsɛyeli lɛ mli bii lɛ yeɔ Nyɔŋmɔ mlai anɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai a ongeaba nakon ana tua te Atua kaain te Tautaeka n Uea?
Guarani[gn]
¿Mbaʼeichagua léipa okumpli opavave oñemoĩva Ñandejára Rréino poguýpe?
Gujarati[gu]
રાજ્યના નાગરિકો કેવું ઊંચું ધોરણ રાખે છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ nọ whàn tòvi Ahọluduta lọ tọn lẹ nado yìn osẹ́n Jiwheyẹwhe tọn lẹ?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä ni nünanka Gobran Ngöbökwe yete tä kukwe ükaninte ye mike täte?
Hausa[ha]
Me ya sa ’yan Mulkin suke bin dokokin Allah?
Hebrew[he]
על־פי איזה סטנדרט נעלה חיים אזרחי המלכות?
Hindi[hi]
राज के नागरिक क्यों परमेश्वर के नियमों और स्तरों को मानते हैं?
Hiligaynon[hil]
Anong mataas nga talaksan ang ginasunod sang mga banwahanon sang Ginharian?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Basileia ena sitisen taudia ese Dirava ena taravatu idia badinaia be namo?
Croatian[hr]
Zašto građani Božjeg Kraljevstva poštuju Božje zakone?
Haitian[ht]
Sa k fè sitwayen Wayòm nan pa menm jan ak anpil sitwayen nan monn nan?
Hungarian[hu]
Miért engedelmeskednek a Királyság állampolgárai Isten törvényeinek?
Armenian[hy]
Ի՞նչ բարձր չափանիշով են ապրում Թագավորության քաղաքացիները։
Western Armenian[hyw]
Թագաւորութեան քաղաքացիները ո՞ր վեհ չափանիշին համաձայն կ’ապրին։
Indonesian[id]
Mengapa warga negara Kerajaan menaati hukum Allah?
Iloko[ilo]
Ania a natantan-ok a pagalagadan ti an-annuroten dagiti makipagili iti Pagarian?
Icelandic[is]
Hvers vegna fylgja þegnar Guðsríkis lögum Guðs?
Isoko[iso]
Ẹvẹ emotọ Uvie na a ro wo ohẹriẹ evaọ oghẹrẹ nọ a re koko izi?
Italian[it]
Secondo quale norma più elevata vivono i cittadini del Regno?
Japanese[ja]
王国の市民は,より高いどんな規準に従って生活しますか。
Georgian[ka]
რა მაღალზნეობრივი ნორმებით ცხოვრობენ სამეფოს მოქალაქეები?
Kongo[kg]
Sambu na nki bantu ya Kimfumu kezitisaka bansiku ya Nzambi?
Kikuyu[ki]
Raiya a Ũthamaki mathĩkagĩra watho mena gĩtũmi kĩrĩkũ kĩega makĩria?
Kuanyama[kj]
Omolwashike ovapangelwa vOuhamba hava kala metwokumwe nomifikamhango da denga mbada?
Kazakh[kk]
Патшалықтың азаматтары Құдай заңына не себепті бағынады?
Kalaallisut[kl]
Sooq Guutip naalagaaffiani innuttaasut Guutip inatsisai maleruartarpaat?
Khmer[km]
តើ ពល រដ្ឋ នៃ រាជាណាចក្រ ព្រះ រស់ នៅ ស្រប តាម ខ្នាត តម្រា អ្វី ដែល ខ្ពង់ ខ្ពស់ ជាង?
Kimbundu[kmb]
Itumu iebhi ia belesela ió a tokala ku Utuminu?
Kannada[kn]
ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಜೆಗಳು ಆತನ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಲು ಕಾರಣವೇನು?
Korean[ko]
왕국 시민이 하느님의 법을 따르는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Bangikazhi ba mu Bufumu balondela ñanyi mizhilo?
Kwangali[kwn]
Morwasinke vanamvharerwa woUhompa ava limburukwire konoveta daJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma nkangu a Kintinu bafwete lemvokelanga nsiku mia Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Падышалыктын жарандары Кудайдын мыйзамдарына эмне үчүн баш ийишет?
Ganda[lg]
Lwaki abatuuze b’Obwakabaka bakwata amateeka ga Katonda?
Lingala[ln]
Bana-mboka ya Bokonzi ya Nzambe batosaka mibeko nini?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi bayahi ba Mubuso ha ba mamelanga milao ya Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kokiais motyvais vadovaujasi Karalystės piliečiai?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i musoñanya’ka wa peulu ulondanga bana ba kibundi ba Bulopwe?
Luba-Lulua[lua]
Bena dia Bukalenge batu batumikila mikenji ya Nzambi bua tshinyi?
Lunda[lun]
Nshimbinyi jabadika jovwahilañawu enimbu amuWanta?
Luo[luo]
Ang’o momiyo jokanyo mag Pinyruoth luwo chike mag Nyasaye?
Lushai[lus]
Lalram khua leh tuite chu eng tehna sâng tak milin nge an nun?
Latvian[lv]
Pēc kādiem principiem vadās valstības pavalstnieki?
Coatlán Mixe[mco]
Pënaty kunaxˈäjt kugäjpnˈäjttëp mä Diosë Kyutujkën, ¿diˈibë leyë mas këjxmbë pyaduundëp?
Morisyen[mfe]
Kifer bann citoyen Royaume Bondié obeir bann la loi Bondié?
Malagasy[mg]
Nahoana ny vahoakan’ilay Fanjakana no mankatò ny lalàn’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
Etke armej ro doon Aelõñ eo rej pokake kien ko an Anij?
Macedonian[mk]
Зошто граѓаните на Царството им се подложуваат на Божјите закони?
Malayalam[ml]
ദൈവരാജ്യത്തിന്റെ പൗരന്മാർ ഉന്നതമായ ഏതു നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Хаанчлалын иргэд ямар учраас Бурхны хуулийг сахидаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ Rĩungã neb sakd Wẽnnaam noyã?
Marathi[mr]
देवाच्या राज्याचे नागरिक कोणत्या उच्च स्तरांनुसार जगतात?
Malay[ms]
Mengapakah rakyat Kerajaan Tuhan mematuhi hukum-Nya?
Maltese[mt]
Iċ- ċittadini tas- Saltna għala jobdu l- liġijiet t’Alla?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သားတွေက ဘုရားသခင့်ပညတ်တွေကို ဘာကြောင့်နာခံကြတာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken høyere norm lever borgerne av Riket etter?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tein tipouij itech iTekiuajyo Dios, ¿keniuj tikitaj itanauatiluan?
Nepali[ne]
परमेश्वरको राज्यका नागरिकहरूले किन उहाँको उच्च स्तर पालन गर्छन्?
Ndonga[ng]
Aalelwa yUukwaniilwa ohaya vulika komakotampango ga dhenga mbanda galye?
Niuean[niu]
Ko e tau tagata he Kautu kua momoui ke he tau tuaga tokoluga fe?
Dutch[nl]
Waarom gehoorzamen burgers van het Koninkrijk Gods wetten?
South Ndebele[nr]
Izakhamuzi zomBuso ziphila ngamiphi imithethokambiso ephakemeko?
Northern Sotho[nso]
Baagi ba Mmušong ba phela ka tekanyetšo efe e phagamego?
Nyanja[ny]
Kodi nzika za Ufumu zimamvera malamulo a Mulungu chifukwa chiyani?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi ovanatyilongo Vouhamba vetavelela ovitumino via Huku?
Nzima[nzi]
Ngyinlazo mɔɔ kpogya la boni a Belemgbunlililɛ ne maanlema fa bɔ bɛ ɛbɛla a?
Oromo[om]
Lammiiwwan Mootummaa Waaqayyoo seera sadarkaa guddaa qabu kamiin geggeeffamu?
Ossetic[os]
Хуыцауы Паддзахады дӕлбар цӕрджытӕ Хуыцауы закъӕттӕ цӕмӕн ӕххӕст кӕнынц?
Panjabi[pa]
ਰਾਜ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Akin ya uunoren na saray mibabaley na Panarian iray ganggan na Dios?
Papiamento[pap]
Dikon siudadanonan di e Reino di Dios ta diferente?
Palauan[pau]
Ngera uchul me a rechedal a Rengedel a Dios a oltirakl a llechul?
Pijin[pis]
Why nao olketa citizen bilong Kingdom obeyim olketa law bilong God?
Polish[pl]
Dlaczego obywatele Królestwa przestrzegają praw Bożych?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda towe mehlel en Wehio kin peikiong sapwellimen Koht kosonned kan?
Portuguese[pt]
Os cidadãos do Reino seguem que norma superior?
Quechua[qu]
¿Ima leytataq Diospa Gobiernonchö täraqkunaqa chaskintsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Pipa kamachikuynintam ñoqanchikqa kasukunchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima kamachikuykunatan Diospa Gobiernonpaq hina kawsay munaqkuna kasukunchis?
Rundi[rn]
Abatwarwa b’Ubwami babaho bisunga ingingo mfatirwako iri hejuru iyihe?
Ruund[rnd]
Ov, yijil ik ya piur nakash yilondwilau kudi an a ngand a Want?
Romanian[ro]
De ce respectă cetăţenii Regatului legile lui Dumnezeu?
Russian[ru]
По каким высоким нормам живут граждане Царства?
Kinyarwanda[rw]
Ni ayahe mahame yo mu rwego rwo hejuru abayoboke b’Ubwami bakurikiza?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la azo ti Royaume ayeke sara ye alingbi na andia ti Nzapa?
Sinhala[si]
දේවරාජ්යයේ පුරවැසියන් දෙවිගේ නීතිවලට කීකරු වෙන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Aký dôvod na poslušnosť majú občania Kráľovstva?
Slovenian[sl]
Zakaj državljani Kraljestva ubogajo Božje zakone?
Samoan[sm]
Aiseā e usitaʻia ai e tagatānuu o le Malo tulafono a Ieova?
Shona[sn]
Nei vagari vomuUmambo hwaMwari vachiteerera mitemo yaMwari?
Albanian[sq]
Cilin standard më të lartë ndjekin qytetarët e Mbretërisë?
Serbian[sr]
Zašto podanici Božjeg Kraljevstva poštuju Božje zakone?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede den borgu fu Gado Kownukondre e gi yesi na den wèt fu Gado?
Swati[ss]
Takhamuti teMbuso tiphila ngatiphi timiso?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha baahi ba ’Muso oa Molimo ba mamela melao ea hae?
Swedish[sv]
Varför följer vi Guds lagar?
Swahili[sw]
Raia wa Ufalme wanaishi kulingana na viwango gani vya juu zaidi?
Congo Swahili[swc]
Raia wa Ufalme wanaheshimu sheria za nani?
Tamil[ta]
கடவுளுடைய அரசாங்கத்தின் குடிமக்கள் ஏன் அவருடைய சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak sidadaun ba Maromak nia Ukun halo tuir ninia ukun-fuan sira?
Telugu[te]
రాజ్య పౌరులు ఏ ఉన్నతమైన ప్రమాణాన్ని పాటిస్తారు?
Tajik[tg]
Чаро шаҳрвандони Салтанат ба қонунҳои Худо итоат мекунанд?
Thai[th]
พลเมือง ของ ราชอาณาจักร ดําเนิน ชีวิต ตาม มาตรฐาน อะไร ซึ่ง เป็น มาตรฐาน ที่ สูง กว่า?
Tigrinya[ti]
ዜጋታት መንግስቲ ኣምላኽ በየናይ ዝለዓለ ስርዓት እዮም ዚምርሑ፧
Tiv[tiv]
Mba ve lu marnya u Tartor la mba kor atindi a Aôndo sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Patyşalygyň raýatlary kimiň beýik kadalary boýunça ýaşaýarlar?
Tagalog[tl]
Bakit sinusunod ng mga mamamayan ng Kaharian ang kautusan ng Diyos?
Tetela[tll]
Lande na kakitanyiya ambolami wa Diolelo ɛlɛmbɛ waki Nzambi?
Tswana[tn]
Baagi ba Bogosi ba tshela ka melao efe ya maemo a a kwa godimo?
Tongan[to]
‘Oku mo‘ui ‘a e kau tangata‘ifonua ‘o e Pule‘angá ‘o fakatatau ki he tu‘unga mā‘olunga ange fē?
Tonga (Zambia)[toi]
Nzyeelelo nzi zisumpukide nzyobatobela balelwa ba Bwami?
Papantla Totonac[top]
¿Tukuya tlakg xatlan limapakgsin kinkapulalinan tiku tapakgsiniyaw Tamapakgsin?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem ol sitisen bilong Kingdom i bihainim ol lo bilong God?
Turkish[tr]
Krallığın vatandaşları neden Tanrı’nın kanunlarına itaat eder?
Tsonga[ts]
Ha yini lava nga ta hanya eMfun’weni wa Xikwembu va yingisa milawu ya xona?
Tswa[tsc]
Xana a zisumbulwa za Mufumo wa Nungungulu zi hanya hi milayo muni?
Tatar[tt]
Патшалык гражданнары нинди нормалар буенча яши?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵenekaya ŵa Ufumu ŵakucita wuli pa nkhani ya malango?
Tuvalu[tvl]
Se a te tulaga tai maluga atu e ola i ei a tino tonu o te Malo?
Twi[tw]
Dɛn nti na Ahenni no mma di Onyankopɔn mmara so?
Tahitian[ty]
No te aha te tino huiraatira o te Basileia e auraro ai i ta te Atua mau ture?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tsatsal mantal chchʼunik li jnaklejetik ta stojolal li Ajvalilal yuʼun Diose?
Ukrainian[uk]
З якої причини громадяни Царства слухаються Божих законів?
Umbundu[umb]
Olonungi Viusoma wa Suku vi songuiwa lolonumbi vipi?
Urdu[ur]
بادشاہت کے شہری خدا کے قوانین کو کیوں مانتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi zwifhio zwilinganyo zwa nṱha zwine vhadzulapo vha Muvhuso wa Mudzimu vha zwi tevhedza?
Vietnamese[vi]
Tại sao công dân Nước Trời tuân theo luật pháp của Đức Chúa Trời?
Makhuwa[vmw]
Mweettelo xeeni anikhalana aya atthu a Omwene wa Muluku?
Wolaytta[wal]
Kawotettaa dere asay Xoossaa higgiyau azazettiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mas hitaas nga suruklan an ginsusunod han mga tuminungnong han Ginhadian?
Wallisian[wls]
He koʼē ko te hahaʼi ʼo te Puleʼaga ʼo te ʼAtua ʼe natou fakalogo ki ʼana lao?
Xhosa[xh]
Abemi boBukumkani baphila ngayiphi imimiselo ephezulu?
Yapese[yap]
Mang fan ni girdien Gil’ilungun Got e yad ma fol ko motochiyel rok?
Yoruba[yo]
Ìlànà wo ni àwọn ọmọ Ìjọba Ọlọ́run máa ń tẹ̀ lé?
Yucateco[yua]
Toʼon u kajnáaliloʼob le Reinooʼ, ¿baʼaxten k-tsʼoʼokbesik u leyoʼob Dios yéetel bix k-beetik?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee runi ca binni ni nuu ndaaniʼ xquidxi Reinu ni na ca ley stiʼ Dios.
Zande[zne]
Tipagine avuru ga Mbori Kindo airiso gako bangua arugute ti ni?
Zulu[zu]
Izakhamuzi zoMbuso kaNkulunkulu ziphila ngayiphi indinganiso ephakeme?