Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се води усилена борба с това явление, то може да се засили още повече по коридорите за товарни превози.
Czech[cs]
Tento jev by navíc, pokud se proti němu nebude dostatečně postupovat, mohl zesílit s rozvojem provozu na koridorech zaměřených na nákladní dopravu.
Danish[da]
Hvis ikke der gøres nok for at løse dette problem, kan det blive endnu værre, efterhånden som trafikken i godstogskorridorerne udvikler sig.
German[de]
Ohne ausreichende Gegenmaßnahmen könnte die Intensivierung des Verkehrs entlang den Güterverkehrskorridoren diese Entwicklung sogar noch verstärken.
Greek[el]
Αν δεν αντιμετωπιστεί επαρκώς, το φαινόμενο αυτό θα μπορούσε να επιταθεί και από την ανάπτυξη της κίνησης σε διαδρόμους εμπορευματικού προσανατολισμού.
English[en]
This phenomenon, if not sufficiently resisted, might even be aggravated by traffic buildup along freight-oriented corridors.
Spanish[es]
Por otro lado, de no combatirse adecuadamente, este fenómeno podría verse agravado por el desarrollo del tráfico en los corredores orientados a las mercancías.
Estonian[et]
Kui selle nähtusega piisavalt tõhusalt ei võidelda, võib kaubaveole orienteeritud koridorides toimuv liiklus olukorda veelgi raskendada.
Finnish[fi]
Jos tämän kehityksen torjumiseksi ei ryhdytä tarvittaviin toimiin, sitä saattaa pahentaa myös liikenteen kehitys rahtiin painottuvilla käytävillä.
French[fr]
Ce phénomène, s'il n'est pas suffisamment combattu, pourrait de surcroît être accentué par le développement du trafic le long des corridors orientés fret.
Hungarian[hu]
Ez a jelenség – ha nem küzdünk ellene kellőképpen – tovább fokozódhat az árufuvarozást előnyben részesítő folyosók forgalmának felfutása miatt.
Italian[it]
Questo fenomeno, se non viene sufficientemente contrastato, potrebbe essere anche accentuato dallo sviluppo del traffico lungo i corridoi dedicati al trasporto merci.
Lithuanian[lt]
Jei ši problema nebus tinkamai sprendžiama, ji gali tapti dar sudėtingesnė didėjant eismo apimtims į krovinių vežimą orientuotuose koridoriuose.
Latvian[lv]
Šo procesu, ja to pietiekamā mērā neregulēs, var padarīt vēl problemātiskāku satiksmes pieaugums uz kravu pārvadājumiem orientētos dzelzceļa satiksmes koridoros.
Maltese[mt]
Jekk dan il-fenomenu ma jintgħelibx b'mod adegwat, jista' jaggrava minħabba żieda fit-traffiku tul il-kurituri orjentati lejn it-trasport tal-merkanzija.
Dutch[nl]
Wanneer geen maatregelen worden genomen, kan dit fenomeen nog worden versterkt door de ontwikkeling van het verkeer langsheen de corridors voor goederenverkeer.
Polish[pl]
W przypadku braku rozwiązania tej kwestii, problem wąskich gardeł może się dodatkowo nasilić w wyniku zwiększenia ruchu wzdłuż korytarzy ukierunkowanych na transport towarowy.
Portuguese[pt]
Se não for suficientemente combatido, este fenómeno poderá mesmo acentuar-se com o crescimento do tráfego nos corredores vocacionados para o transporte de mercadorias.
Romanian[ro]
În cazul în care este insuficient combătut, acest fenomen ar putea fi accentuat de intensificarea traficului de-a lungul coridoarelor orientate spre transportul de marfă.
Slovak[sk]
Ak sa tento jav účinne nepotlačí, môže sa ešte zintenzívniť rozvojom dopravy pozdĺž koridorov zameraných na nákladnú dopravu.
Slovenian[sl]
Če ne bo vloženega dovolj truda v preprečevanje tega pojava, bi se stanje lahko poleg tega še poslabšalo z razvojem prometa znotraj koridorjev, namenjenih tovornemu prometu.
Swedish[sv]
Detta fenomen kan, om det inte bekämpas tillräckligt, dessutom förvärras på grund av den ökade trafiken längs godstransportkorridorerna.