Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لا يتمكن البحث الطبي اليوم من منع مرض القلب من بلوغ أبعاد وبائية، والسرطان شائع.
Czech[cs]
Až doposud lékařské výzkumy nedokázaly zabránit epidemickému rozsahu srdečních chorob; rakovina se stala běžnou.
Danish[da]
Lægevidenskaben har ikke kunnet forhindre at hjertesygdomme i dag har antaget epidemisk omfang; kræft er almindeligt udbredt.
German[de]
Bis heute hat es die medizinische Forschung nicht vermocht, zu verhindern, daß Herzkrankheiten ein epidemisches Ausmaß angenommen haben; Krebs ist alltäglich geworden.
Greek[el]
Σήμερα, η ιατρική έρευνα δεν μπόρεσε να εμποδίση τα καρδιακά νοσήματα από το να φθάσουν σε αναλογίες επιδημίας· ο καρκίνος είναι κοινός.
English[en]
Today, medical research has not been able to prevent heart disease from reaching epidemic proportions; cancer is common.
Spanish[es]
Hoy, la investigación médica no ha podido evitar que las enfermedades cardíacas alcancen proporciones epidémicas; el cáncer es común.
Finnish[fi]
Lääketieteellinen tutkimus ei ole nykyään pystynyt estämään sydäntauteja saavuttamasta epidemian mittasuhteita; syöpä on yleistä.
Indonesian[id]
Dewasa ini riset ilmu kedokteran tidak berhasil mencegah penyakit jantung yang mencapai proporsi seperti penyakit menular; penyakit kanker sudah meluas.
Italian[it]
Oggi la ricerca medica non è stata in grado di impedire che le infermità cardiache raggiungessero proporzioni epidemiche; il cancro è comune.
Japanese[ja]
今日の医学研究は心臓病が流行病的な勢いで広がるのを防ぐことができなかった。
Korean[ko]
오늘날, 의학 연구로도 심장병이 유행병처럼 번지는 것을 막지 못하고 있다.
Malagasy[mg]
Amin’izao fotoana izao ireo fikarohana ara-pitsaboana dia tsy nahasakana ny aretim-po tsy ho betsaka toy ny areti-mandringana; fahita matetika ny homamiadana (cancer).
Norwegian[nb]
Den medisinske forskning har ikke kunnet forhindre at hjertesykdommer har fått epidemisk omfang i vår tid; kreft er utbredt.
Dutch[nl]
Medische onderzoekingen zijn niet in staat geweest te voorkomen dat hartziekten thans epidemische proporties hebben aangenomen; kanker komt algemeen voor.
Portuguese[pt]
Na atualidade, a pesquisa médica não tem conseguido impedir que as doenças cardíacas atingissem proporções epidêmicas; o câncer é comum.
Samoan[sm]
O aso nei, ua le mafai e suesuega faafomaʻi ona taofia le faamaʻi fatu mai i lona oo atu i se tulaga sasao faamala; ua taatele foi le kanesa.
Swedish[sv]
Den dag i dag är har den medicinska forskningen inte kunnat förhindra att hjärtsjukdomar nått epidemiska proportioner; cancer är allmänt förekommande.
Turkish[tr]
Tıp alanındaki araştırmalar, kalp hastalıklarının yaygın hale gelmesine engel olamamıştır. Kanser çok yaygındır.