Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изразява загриженост във връзка с докладите относно продължаващото потискане на религиозните малцинства като християни, будисти, индуисти, сикхи и ахмадити и използването на законите относно богохулството срещу тях;
Czech[cs]
je znepokojen zprávami o probíhajících represích, kterým jsou vystaveny náboženské menšiny jako jsou křesťané, budhisté, hinduisté, sikhové a Ahmadiové a používání zákonů o rouhání proti náboženským menšinám;
German[de]
ist besorgt über Berichte, dass religiöse Minderheiten, wie Christen, Buddhisten, Hindus, Sikhs und Ahmadi weiterhin unterdrückt und Blasphemie-Gesetze gegen religiöse Minderheiten eingesetzt werden;
English[en]
Is concerned about the reports of ongoing oppression of religious minorities such as Christians, Buddhists, Hindus, Sikhs and Ahmadis and the use of blasphemy laws against them;
Spanish[es]
Manifiesta su inquietud por los informes sobre la actual opresión que sufren las minorías religiosas como los cristianos, budistas, hindúes, sijs y la comunidad Ahmadiyya, así como la utilización contra ellos de las leyes sobre la blasfemia;
Estonian[et]
tunneb muret, et on teateid usuvähemuste, nagu kristlased, budistid, hindud, sikhid ja ahmadijad, jätkuvast rõhumisest ning jumalateotuse seaduste kasutamisest nende vastu;
Finnish[fi]
on huolestunut raporteista, joissa kerrotaan uskonnollisten vähemmistöjen, kuten kristittyjen, buddhalaisten, hindujen, sikhien ja ahmadien, jatkuvasta sorrosta ja jumalanpilkkalakien käyttämisestä niitä vastaan;
Hungarian[hu]
aggodalmát fejezi ki a vallási kisebbségek, így a keresztények, a buddhisták, a hinduk, a szikhek és az ahmadik folyamatos elnyomása és az ellenük irányuló, istenkáromlást büntető törvények miatt;
Italian[it]
esprime preoccupazione per quanto riferito in merito alla repressione in corso di minoranze religiose, quali quelle cristiane, buddhiste, induiste, sikh e ahmadi, e al ricorso contro di esse di leggi sulla blasfemia;
Lithuanian[lt]
yra sunerimęs dėl pranešimų apie religinių mažumų, pvz., krikščionių, budistų, induistų, sikhų ir achmadijos bendruomenės, priespaudą ir įstatymų dėl šventvagystės taikymo joms;
Maltese[mt]
Hu mħasseb dwar ir-rapporti ta’ oppressjoni kontinwa ta’ minoritajiet reliġjużi bħal Kristjani, Buddisti, Hindus, Sikhs u Ahmadis u l-użu ta’ liġijiet dwar id-dagħa kontrihom;
Dutch[nl]
is bezorgd over berichten omtrent voortdurende onderdrukking van godsdienstige minderheden, zoals christenen, boeddhisten, hindoes, sikhs en ahmadi's en de toepassing van tegen hen gerichte blasfemiewetten;
Polish[pl]
wyraża zaniepokojenie uciskiem mniejszości religijnych takich jak chrześcijanie, buddyści, hinduiści, sikhowie i ahmadi oraz wykorzystywaniem przeciwko nim prawa zakazującego rozpowszechniania materiałów, które mogą ranić uczucia religijne;
Portuguese[pt]
Exprime a sua preocupação com os relatos de perseguições contra minorias religiosas como os cristãos, os budistas, os hinduístas, os sikhs e os ahmadis, e com o facto de se aplicar às mesmas as leis relativas à blasfémia;
Slovenian[sl]
izraža zaskrbljenost zaradi poročil o zatiranju verskih manjšin, kot so kristjani, budisti, hindujci, sikhi in amadi, ter uporabe zakonov o blasfemiji zoper njih;
Swedish[sv]
Europaparlamentet är oroat över rapporterna om pågående förtryck av religiösa minoriteter såsom kristna, buddister, hinduer, sikher och ahmadiya-muslimer, och användningen av hädelselagar mot dem.