Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولدى عودتهما عقدا المدرسة في لواندا، وكان ماريو پ.
Czech[cs]
Když se vrátili, vedli tuto školu v Luandě spolu s Máriem P.
Danish[da]
Da de kom tilbage, gennemførte man en skole i Luanda, assisteret af Mário P.
German[de]
Nach ihrer Rückkehr führten sie unter Anleitung von Mário P.
Greek[el]
Όταν επέστρεψαν, διεξήγαγαν τη σχολή στη Λουάντα ενώ παρών ήταν και ο Μάριο Π.
English[en]
On their return, they conducted it in Luanda, with Mário P.
Finnish[fi]
Palattuaan he pitivät koulun Luandassa Portugalin haaratoimistosta tulleen Mário P.
Croatian[hr]
Kad su se vratila, u Luandi su vodila tu školu s Máriom P.
Hungarian[hu]
Amikor hazatértek, ők vezették le az iskolát Luandában Mário P.
Indonesian[id]
Sekembalinya mereka, mereka menjadi instruktur di sekolah serupa di Luanda, bersama Mário P.
Italian[it]
Quando tornarono, condussero la scuola a Luanda, con Mário P.
Korean[ko]
그들은 돌아온 후 루안다에서 강습을 사회하였으며, 마리우 P.
Malagasy[mg]
Nitarika an’ilay sekoly teto Luanda izy ireo nony niverina, ka i Mário P.
Norwegian[nb]
Da de kom tilbake til Angola, ledet de kurset i Luanda, mens Mário P.
Dutch[nl]
Bij hun terugkeer leidden ze de school in Luanda, met Mário P.
Polish[pl]
Po powrocie przeprowadzili kurs w Luandzie, a wspierał ich Mário P.
Portuguese[pt]
Ao retornarem, eles dirigiram a escola em Luanda, com a presença de Mário P.
Romanian[ro]
După ce s-au întors, ei au condus această şcoală în Luanda cu ajutorul lui Mário P.
Slovak[sk]
Po návrate ju viedli v Luande spolu s Máriom P.
Albanian[sq]
Kur u kthyen, e drejtuan atë në Luandë, bashkë me Mariu P.
Serbian[sr]
Kada su se vratila, održala su je u Luandi, uz pomoć Maria P.
Southern Sotho[st]
Ha ba khutla, ba ile ba tšoara likolo tse joalo Luanda, ’me Mário P.
Swedish[sv]
Vid sin återkomst ledde de skolan i Luanda, och Mário P.
Tsonga[ts]
Loko va vuya va fambise xikolo eLuanda, va ri karhi va pfunana na Mário P.
Xhosa[xh]
Ekubuyeni kwabo, basiqhuba eLuanda benoMário P.
Zulu[zu]
Lapho bebuya, basiqhuba eLuanda kukhona noMário P.