Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي انقلاب مسلَّح، أُطيح بالرئيس مكاريوس وفقد كثيرون حياتهم.
Czech[cs]
V ozbrojeném puči byl prezident Makarios svržen a mnoho lidí přišlo o život.
Danish[da]
Ved et væbnet kup blev præsident Makarios væltet og mange liv gik tabt.
German[de]
Durch einen Putsch wurde Präsident Makarios mit Waffengewalt zum Rücktritt gezwungen, und viele Menschen verloren dabei ihr Leben.
Greek[el]
Σε ένα ένοπλο πραξικόπημα, ανατράπηκε ο Πρόεδρος Μακάριος και χάθηκαν πολλές ζωές.
English[en]
In an armed coup, President Makarios was overthrown and many lives were lost.
Spanish[es]
Un golpe de estado, en el que murieron muchas personas, depuso al presidente Makarios.
Finnish[fi]
Presidentti Makarios syöstiin vallasta verisessä sotilasvallankaappauksessa.
French[fr]
Finalement, le 15 juillet 1974, un coup d’État a renversé le président Makários et a coûté la vie à de nombreuses personnes.
Hungarian[hu]
Makariosz elnök hatalmát fegyveres puccs során megdöntötték, és sokan elvesztették az életüket.
Indonesian[id]
Dalam suatu kudeta bersenjata, Presiden Makarios digulingkan dan banyak korban jiwa.
Italian[it]
Con un colpo di stato militare il presidente Makarios venne deposto e molte persone persero la vita.
Japanese[ja]
軍事クーデターにより,マカリオス大統領は追放され,多くの人の命が奪われました。
Korean[ko]
무장 쿠데타에 의해 마카리오스 대통령이 축출되고, 많은 인명이 희생되었다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fanonganam-panjakana iray nitanam-piadiana, dia voaongana ny Prezidà Makarios ary ain’olona maro no nafoy.
Norwegian[nb]
I et væpnet kupp ble president Makarios styrtet, og mange menneskeliv gikk tapt.
Dutch[nl]
Door middel van een militaire staatsgreep werd president Makarios afgezet, en veel levens gingen verloren.
Polish[pl]
Doszło do zbrojnego przewrotu, w wyniku którego obalono prezydenta Makariosa, a wiele ludzi straciło życie.
Portuguese[pt]
Num golpe armado, o Presidente Makarios foi derrubado, e perderam-se muitas vidas.
Slovak[sk]
Pri ozbrojenom útoku bol prezident Makarios zvrhnutý a veľa ľudí prišlo o život.
Chinese[zh]
在一次武装政变中,总统马卡里奥斯被推翻,且有多人被杀。
Zulu[zu]
Lapho umbuso ugumbuqelwa kuhlonyiwe, uMongameli uMakarios waketulwa futhi kwafa abantu abaningi.