Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
310)При край на ограничението на скоростта може да се използва следното: [ISO/TS 14823] В полето за данни се задава serviceCategoryCode = regulatory (12), nature = 6, serialnumber = 14 (известие за край на ограничението на скоростта) или serviceCategoryCode = informative (13), nature = 6, serial number = 63 (известие за край на всички ограничения, наложени от електронни знаци), ако на пътя има такъв знак.
Czech[cs]
310)Na konci omezení rychlosti lze použít následující: [ISO/TS 14823] Datové pole je nastaveno na serviceCategoryCode = regulatory (12), nature = 6, serialnumber = 14 (upozornění na konec omezení rychlosti) nebo serviceCategoryCode = informative (13), nature = 6, serial number = 63 (upozornění na konec všech omezení elektronickými značkami), pokud se tato značka na komunikaci zobrazuje.
Danish[da]
(310)Hvad angår ophør af hastighedsbegrænsningen, kan følgende anvendes: [ISO/TS 14823] Datafeltet med serviceCategoryCode = regulatory (12), natur = 6, serienummer = 14 (meddelelse om ophør af hastighedsbegrænsning) eller serviceCategoryCode = informativ (13), natur = 6, serienummer = 63 (meddelelse om ophør af alle begrænsninger vha. elektroniske skilte), hvis dette skilt vises på vejen.
German[de]
(310)Hinsichtlich des Endes der Geschwindigkeitsbegrenzung kann Folgendes genutzt werden: Das [ISO/TS 14823]-Datenfeld wird eingestellt mit serviceCategoryCode = regulatory (12), nature = 6, serialnumber = 14 (notice of end of speed limit) or serviceCategoryCode = informative (13), nature = 6, serial number = 63 (notice of end of all restrictions by electronic signs) [DienstKategorieCode = ordnungsrechtlich (12), Art = 6 Seriennummer = 14 (Hinweis auf Ende der Geschwindigkeitsbegrenzung) oder DienstKategorieCode = informativ (13), Art = 6, Seriennummer = 63 (Hinweis auf Ende aller Beschränkungen mittels elektronischer Verkehrszeichen)], wenn dieses Verkehrszeichen auf der Straße nicht gezeigt wird.
Greek[el]
(310)Όσον αφορά τη λήξη ισχύος του ορίου ταχύτητας, μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα: [ISO/TS 14823] Πεδίο δεδομένων με serviceCategoryCode = regulatory (12), nature = 6, serialnumber = 14 (γνωστοποίηση της λήξης ισχύος του ορίου ταχύτητας) ή serviceCategoryCode = informative (13), nature = 6, serial number = 63 (γνωστοποίηση της λήξης ισχύος όλων των περιορισμών από ηλεκτρονικά σήματα) εάν το εν λόγω σήμα αναρτάται στην οδό.
English[en]
(310)With regard to the end of the speed limit, the following may be used: [ISO/TS 14823] Data Field with serviceCategoryCode = regulatory (12), nature = 6, serialnumber = 14 (notice of end of speed limit) or serviceCategoryCode = informative (13), nature = 6, serial number = 63 (notice of end of all restrictions by electronic signs) if this sign is shown on the road.
Spanish[es]
310)Con respecto al fin del límite de velocidad, se podrá utilizar lo siguiente: [ISO/TS 14823] Campo de datos con los tipos de datos serviceCategoryCode = regulatory (12), nature = 6, serialNumber = 14 (aviso de fin del límite de velocidad) o serviceCategoryCode = informative (13), nature = 6, serial number = 63 (aviso de fin de todas las restricciones mediante señales electrónicas), si esta señal figura en la carretera.
Estonian[et]
(310)Kiiruspiirangu lõppu võib tähistada järgmiselt: [ISO/TS 14823] Andmeväljale märgitakse järgmine: serviceCategoryCode = regulatory (12), nature = 6, serialnumber = 14 (kiiruspiirangu lõpu teade) või serviceCategoryCode = informative (13), nature = 6, serial number = 63 (elektrooniliste märkidega kehtestatud kõikide piirangute lõpu teade), kui teel on see märk.
Finnish[fi]
(310)Nopeusrajoituksen päättymisen osalta voidaan käyttää seuraavaa: [ISO 14823] Datakentässä serviceCategoryCode = määräävä (12), nature = 6, serialnumber = 14 (ilmoitus nopeusrajoituksen päättymisestä) tai serviceCategoryCode = tiedottava (13), nature = 6, serial number = 63 (ilmoitus kaikkien sähköisten merkkien mukaisten rajoitusten päättymisestä), jos tämä merkki näkyy tiellä.
French[fr]
(310)En ce qui concerne la fin de la limitation de vitesse, on peut utiliser ce qui suit: [ISO/TS 14823] Champ de données comme suit: serviceCategoryCode = réglementaire (12), nature = 6, serialnumber = 14 (avis de fin de limitation de vitesse) ou serviceCategoryCode = informatif (13), nature = 6, serialnumber = 63 (avis de fin de toutes les restrictions par panneaux électroniques) si ce panneau est placé sur la route.
Croatian[hr]
(310)Kad je riječ o završetku ograničenja brzine, može se upotrijebiti sljedeće: [ISO/TS 14823] Podatkovno polje postavlja se s vrijednostima CategoryCode = regulatorno (12), nature = 6, serialNumber = 14 (obavijest o završetku ograničenja brzine) ili CategoryCode = informativno (13), nature = 6, serialnumber = 63 (obavijest o završetku ograničenja brzine elektroničkim znakovima) ako se taj znak nalazi uz cestu.
Hungarian[hu]
310. A sebességkorlátozás végét illetően az alábbiak használhatók: [ISO/TS 14823] Az adatmező a következőket tartalmazza: serviceCategoryCode (szolgáltatáskategória kódja) = regulatory (jogszabályi) (12), nature (jelleg) = 6, serialnumber (sorozatszám) = 14 (értesítés a sebességkorlátozás végéről) vagy serviceCategoryCode (szolgáltatáskategória kódja) = informative (tájékoztató) (13), nature (jelleg) = 6, serial number (sorozatszám) = 63 (értesítés az összes korlátozás végéről elektronikus jelzések útján), ha ez a jelzés jelenik meg az úton.
Italian[it]
(310)Per quanto riguarda la fine della validità del limite di velocità, è possibile utilizzare i seguenti parametri: [ISO/TS 14823] Il campo dati deve essere impostato su serviceCategoryCode = normativo (12), nature = 6, serialnumber = 14 (avviso di fine del limite di velocità) oppure serviceCategoryCode = informativo (13), nature = 6, serialnumber = 63 (avviso di fine di tutte le limitazioni imposte da segnaletica elettronica) se tale cartello segnaletico è visibile sulla strada.
Lithuanian[lt]
(310)Apie greičio ribojimo pabaigą galima pranešti taip: nustatomos tokios [ISO/TS 14823] nurodyto duomenų lauko elementų vertės: serviceCategoryCode – regulatory (12), nature – 6, serialnumber – 14 (pranešimas apie greičio ribojimo pabaigą) arba serviceCategoryCode – informative (13), nature – 6, serial number – 63 (pranešimas apie visų elektroniniais ženklais nustatytų apribojimų pabaigą), jei toks ženklas yra kelyje.
Latvian[lv]
(310)Attiecībā uz ātruma ierobežojuma beigām var izmantot šādas vērtības: [ISO 14823] Datu lauks ar šādām vērtībām: pakalpojuma kategorijas kods (“serviceCategoryCode”) = kā noteikts tiesību aktos (“regulatory”) (12), veids (“nature”) = 6, sērijas numurs (“serialnumber”) = 14 (paziņojums par ātruma ierobežojuma beigām), vai: pakalpojuma kategorijas kods (“serviceCategoryCode”) = informatīvs (“informative”) (13), veids (“nature”) = 6, sērijas numurs (“serial number”) = 63 (paziņojums par visu elektronisko zīmju ierobežojumu beigām), ja šī zīme ir norādīta uz ceļa.
Maltese[mt]
(310)Fir-rigward ta’ tmiem il-limitu tal-veloċità, jista’ jintuża dan li ġej: [ISO/TS 14823] Il-Qasam tad-Data bis-serviceCategoryCode = regolatorju (12), nature = 6, serialnumber = 14 (avviż ta’ tmiem il-limitu tal-veloċità) jew serviceCategoryCode = informative (13), nature = 6, serial number = 63 (avviż ta’ tmiem ir-restrizzjonijiet kollha minn sinjali elettroniċi) jekk dan is-sinjal jintwera fit-triq.
Dutch[nl]
(310)Met betrekking tot het einde van de snelheidsbeperking kan het volgende worden gebruikt: [ISO/TS 14823] Data Field met serviceCategoryCode = regulatory (12), nature = 6, serialnumber = 14 (bekendmaking van het einde van de snelheidsbeperking) of serviceCategoryCode = informative (13), nature = 6, serial number = 63 (bekendmaking van het einde van alle beperkingen via elektronische borden) als dit bord wordt getoond op de weg.
Polish[pl]
310)Jeżeli chodzi o koniec ograniczenia prędkości, można stosować: [ISO/TS 14823] w polu danych ustawia się serviceCategoryCode = regulatory (12), nature = 6, serialnumber = 14 (powiadomienie o końcu ograniczenia prędkości) lub serviceCategoryCode = informative (13), nature = 6, serial number = 63 (powiadomienie o końcu wszystkich ograniczeń z użyciem sygnalizacji elektronicznej), jeżeli taki znak wyświetlany jest na drodze.
Portuguese[pt]
(310)No que respeita ao fim do limite de velocidade, pode utilizar-se o seguinte: [ISO 14823] Data Field com serviceCategoryCode = regulamentar (12), natureza = 6, númeroDeSérie = 14 (aviso de fim de limite de velocidade) ou serviceCategoryCode = informativo (13), nature = 6, serial number = 63 (aviso de fim de todas as restrições por sinais eletrónicos) se este sinal for exibido na estrada.
Romanian[ro]
(310)În ceea ce privește sfârșitul limitei de viteză, se pot utiliza următoarele: Câmpul de date [ISO/TS 14823] cu serviceCategoryCode = regulatory (12), nature = 6, serialnumber = 14 (notificarea sfârșitului limitei de viteză) sau serviceCategoryCode = informative (13), nature = 6, serialnumber = 63 (notificarea sfârșitului tuturor restricțiilor prin indicatoare electronice) dacă acest indicator este afișat pe drum.
Slovak[sk]
310. Pokiaľ ide o koniec najvyššej povolenej rýchlosti, môžu sa použiť tieto hodnoty: Dátové pole [ISO/TS 14823] sa nastaví na serviceCategoryCode = regulatory (12), nature = 6, serialnumber = 14 (oznam o konci najvyššej povolenej rýchlosti) alebo serviceCategoryCode = informative (13), nature = 6, serial number = 63 (oznam o konci všetkých obmedzení elektronickými značkami), ak sa na vozovke nachádza táto značka.
Slovenian[sl]
(310)Glede konca omejitve hitrosti se lahko uporabi naslednje: [ISO/TS 14823] Podatkovno polje kot: serviceCategoryCode = regulatory (12), nature = 6, serialnumber = 14 (obvestilo o koncu omejitve hitrosti) ali serviceCategoryCode = informative (13), nature = 6, serial number = 63 (obvestilo o koncu vseh omejitev z elektronskimi znaki), če se na cesti prikazuje ta znak.
Swedish[sv]
(310)När det gäller slutet av hastighetsbegränsningen kan följande användas: [ISO/TS 14823] Datafält med serviceCategoryCode = regulatory (12), nature = 6, serialnumber = 14 (meddelande om avslutad hastighetsgräns) eller serviceCategoryCode = informative (13), nature = 6, serialnumber = 63 (meddelande om att alla begränsningar genom elektroniska skyltar är avslutade) om denna skylt visas på vägen.