Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Външният вид на продукта се описва по-точно, като се посочва, че сиренето „Munster“ или „Munster-Géromé“ е с „мита кора“, която се свързва с развитието на Brevibaterum linens, характерна за сирената, наричани „с мита кора“.
Czech[cs]
Vzhled produktu je podrobněji popsán uvedením, že „Munster“ nebo „Munster-Géromé“ je sýr s „omývanou kůrkou“ související s růstem mazové kultury Brevibacterium linens charakteristické pro tzv. sýry s „omývanou kůrkou“.
Danish[da]
Produktets udseende beskrives mere præcist, idet den anfører, at »Munster« eller »Munster-Géromé« har en »vasket skorpe«, som forbundet med udviklingen af Brevibaterum linens kendetegner oste med »vasket skorpe«.
German[de]
Das Aussehen des Erzeugnisses wird genauer beschrieben, indem angegeben wird, dass der Käse „Munster“ oder „Munster-Géromé“ eine „gewaschene Rinde“ aufweist; diese hängt mit der Entwicklung von Brevibacterium linens zusammen, das für sogenannte „Käse mit gewaschener Rinde“ charakteristisch ist.
Greek[el]
Η εμφάνιση του προϊόντος περιγράφεται με μεγαλύτερη ακρίβεια, υποδεικνύοντας ότι το «Munster» ή το «Munster-Géromé» έχει «πλυμένη κρούστα», γεγονός που συνδέεται με την ανάπτυξη του βακτηρίου Brevibaterum linens, χαρακτηριστικού των τυριών που αναφέρεται ότι έχουν «πλυμένη κρούστα».
English[en]
A more precise description of the product’s appearance has been provided, indicating that ‘Munster’ or ‘Munster-Géromé’ has a ‘washed rind’ linked to the development of Brevibacterium linens, which is typical in ‘washed rind’ cheeses.
Spanish[es]
El aspecto del producto se describe con mayor precisión, indicando que el «Munster» o «Munster-Géromé» tiene una «corteza lavada», vinculada al desarrollo de la Brevibacterium linens característica de los quesos denominados «de corteza lavada».
Estonian[et]
Kõige täpsemini kirjeldab juustu „Munster“ või „Munster-Géromé“ kooriku pinna välimust mõiste „pestud koorik“, mis on nn pestud koorikuga juustudele iseloomulik omadus, mis on seotud bakteri Brevibacterium linens arenemisega.
Finnish[fi]
Tuotteen ulkoasua kuvaillaan entistä täsmällisemmin toteamalla, että ”Munster” tai ”Munster-Géromé” on pestykuorinen juusto; tällainen kuori on osoitus pestykuorisille juustoille ominaisten Brevibaterum linens -bakteerien kehittymisestä.
French[fr]
L’aspect du produit est décrit de façon plus précise en indiquant que le «Munster» ou «Munster-Géromé» a une «croûte lavée», liée au développement de Brevibaterum linens caractéristique des fromages dits «à croûte lavée».
Croatian[hr]
Izgled proizvoda detaljnije je opisan tako što se navodi da „Munster” ili „Munster-Géromé” ima „opranu koru” koja je povezana s razvojem bakterija Brevibacterium linens karakterističnih za sireve s takozvanom „opranom korom”.
Hungarian[hu]
A termék külleme pontosabban kerül leírásra, annak megjelölésével, hogy a „Munster” vagy „Munster-Gérom锄mosott kérgű” sajt, ami az úgynevezett „mosott kérgű” sajtokra jellemző Brevibaterum linens fejlődéséhez kapcsolódik.
Italian[it]
L’aspetto del prodotto viene descritto in modo più preciso indicando che il «Munster» o «Munster-Géromé» ha una «crosta lavata», legata allo sviluppo del Brevibacterium linens, caratteristico dei formaggi detti «a crosta lavata».
Lithuanian[lt]
Produkto išvaizda aprašoma išsamiau: nurodoma, kad „Munster“, arba „Munster-Géromé“, žievė plaunama, nes ant jos paviršiaus dauginasi šio tipo sūriams būdingos bakterijos Brevibacterium linens.
Latvian[lv]
Produkta izskats ir aprakstīts precīzāk, norādot, ka sieram “Munster” jeb “Munster-Géromé” ir “mazgāta miza”, kas ir saistīta ar “mazgātas mizas sieriem” raksturīgo baktēriju Brevibacterium linens veidošanos.
Maltese[mt]
Id-dehra tal-prodott hija deskritta f’aktar dettall billi jintqal li “Munster” jew “Munster-Géromé” għandu “qoxra maħsula”, li hija marbuta mal-iżvilupp ta’ Brevibaterum linens li hija karatteristika tal-ġobniet magħrufa bħala “bil-qoxra maħsula”.
Dutch[nl]
Het uiterlijk van het product wordt nader beschreven door te vermelden dat “Munster” of “Munster-Géromé” een “gewassen korst” heeft die samenhangt met de ontwikkeling van Brevibacterium linens, die kenmerkend is voor kazen met “gewassen korst”.
Polish[pl]
Wygląd produktu opisano w bardziej precyzyjny sposób, wskazując, że „Munster” lub „Munster-Géromé” ma „płukaną skórkę” związaną z rozwojem Brevibaterum linens, która jest charakterystyczna dla tak zwanych „serów z płukaną skórką” (fr. fromages à croûte lavée).
Portuguese[pt]
O aspeto do produto é descrito de forma mais precisa, indicando que o «Munster» ou «Munster-Géromé» é um queijo «com crosta lavada», operação que está associada ao característico desenvolvimento de Brevibacterium linens dos designados queijos «com crosta lavada».
Romanian[ro]
Aspectul produsului este descris într-o manieră mai precisă, indicându-se faptul că „Munster” sau „Munster-Géromé” are o „crustă spălată”, legată de dezvoltarea bacteriei „Brevibaterum linens”, caracteristică brânzeturilor despre care se menționează faptul că au „crustă spălată”.
Slovak[sk]
Vzhľad výrobku sa opisuje presnejšie, pričom sa uvádza, že syr „Munster“ alebo „Munster-Géromé“ má „omývanú kôru“, ktorá súvisí s rastom baktérie Brevibacterium linens charakteristickej pre syry s takzvanou „omývanou kôrou“.
Slovenian[sl]
Videz proizvoda je natančneje opisan, pri čemer je navedeno, da ima sir „Munster“ ali „Munster-Géromé“„oprano skorjo“, povezano z razvojem bakterije Brevibacterium linens, ki je značilna za tako imenovane sire z „oprano skorjo“.
Swedish[sv]
Produktens utseende beskrivs mer precist genom att man anger att ”Munster” eller ”Munster-Géromé” har en ”tvättad skorpa”, vilket beror på kolonisering av Brevibacterium linens som är kännetecknande för kittostar.