Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че сте си счупили лявата лакътна кост преди две години и е наместена зле.
Czech[cs]
Před pár lety, jste si zlomila levou loketní kost a špatně vám srostla.
English[en]
I know that you fractured your left ulna a couple of years ago and it was set poorly.
Spanish[es]
Sé que te fracturaste el cúbito izquierdo hace unos años y lo arreglaron mal.
Finnish[fi]
Tiedän, että mursit muutama vuosi sitten kyynärluusi, joka parani huonosti.
Hebrew[he]
אני יודעת ששברת את אמת-היד השמאלית לפני כמה שנים והיא קובעה בצורה גרועה.
Hungarian[hu]
Illetve tudom, hogy eltörte a bal singcsontját pár éve, és rosszul műtötték.
Italian[it]
So che si è fratturata l'ulna sinistra un paio di anni fa ed è stata sistemata male.
Dutch[nl]
Ik weet dat jij jaren geleden je linker ellepijp brak en dat die slecht gezet werd.
Polish[pl]
Wiem, że kilka lat temu, złamałaś lewą kość łokciową i że źle ją nastawiono.
Portuguese[pt]
Sei que fraturou sua ulna esquerda há alguns anos e não cicatrizou direito.
Romanian[ro]
Ştiu că ţi-ai fracturat ulna stângă acum doi ani şi n-a fost pusă bine la loc.
Russian[ru]
Я знаю, что вы сломали левую локтевую кость пару лет назад, и она плохо срослась.
Slovenian[sl]
Pred nekaj leti ste zlomili nadlahtnico in slabo se je zarasla.
Serbian[sr]
Znam da si polomila levu lakatnu kost pre par godina i da je loše nameštena.
Turkish[tr]
Birkaç yıldır da sol dirseğinizin kırık olduğunu ve kötü şekilde kaldığını biliyorum.