Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een oorsaak van droogte is natuurlik ’n gebrek aan reën.
Arabic[ar]
من الواضح اذًا ان احد اسباب الجفاف هو انعدام المطر.
Cebuano[ceb]
Nan, dayag nga ang kakulang sa ulan maoy usa ka hinungdan sa hulaw.
Czech[cs]
Jednou z příčin sucha je tedy bezpochyby to, že málo prší.
Danish[da]
En af årsagerne til tørke er selvsagt mangel på regn.
German[de]
Eine Ursache der Dürre ist also offensichtlich der Mangel an Regen.
Ewe[ee]
Eyata edze ƒã be tsimadzamadzae nye nusiwo hea kuɖiɖi vɛ dometɔ ɖeka.
Greek[el]
Προφανώς, λοιπόν, μια αιτία της ξηρασίας είναι η ανομβρία.
English[en]
Obviously, then, one cause of drought is lack of rain.
Spanish[es]
Una causa de la sequía es, evidentemente, la ausencia de lluvias.
French[fr]
Manifestement donc, l’une des causes de la sécheresse est le manque de pluie.
Croatian[hr]
Očigledno, jedan uzrok suše jest pomanjkanje kiše.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló akkor, hogy a szárazság egyik oka az eső hiánya.
Iloko[ilo]
Nalawag ngarud a ti maysa kadagiti makagapu iti tikag isut’ kinakurang ti tudo.
Italian[it]
Com’è ovvio, una causa della siccità è la mancanza di pioggia.
Japanese[ja]
それで,明らかなこととして,干ばつの一因は雨不足です。
Korean[ko]
그러므로 분명히, 가뭄의 한 가지 원인은 강우량의 부족이다.
Norwegian[nb]
Mangel på regn er åpenbart én årsak til tørken.
Dutch[nl]
Uiteraard is gebrek aan regen een van de oorzaken van droogte.
Northern Sotho[nso]
Ka gona go molaleng gore lebaka le lengwe la komelelo ke go hlokega ga pula.
Nyanja[ny]
Pamenepa, mwachionekere, chochititsa chimodzi cha chirala ndicho kusoŵa kwa mvula.
Polish[pl]
Oczywiście susza spowodowana jest brakiem deszczu, ale nie tylko.
Portuguese[pt]
Obviamente, portanto, uma das causas da seca é a falta de chuva.
Romanian[ro]
După cum rezultă în mod evident, una dintre cauzele secetei este lipsa ploii.
Russian[ru]
Итак, основной причиной засухи служит недостаток дождей.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že jednou z príčin sucha je nedostatok dažďa.
Slovenian[sl]
Premalo dežja je očitno en vzrok suše.
Shona[sn]
Sezvinooneka, ipapoka, chisakiso chimwe chokusanaya kwemvura kushayikwa kwemvura.
Serbian[sr]
Dakle, očigledno je da je jedan uzrok suše nedostatak kiše.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, ka ho hlakileng lebaka le leng la komello ke khaello ea pula.
Swedish[sv]
En av orsakerna till torkan är naturligtvis regnbristen.
Swahili[sw]
Basi, ni wazi kisababishi kimoja cha ukame ni kukosa mvua.
Tamil[ta]
தெளிவாகவே, மழையில்லாதது வறட்சியின் ஒரு காரணமாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Maliwanag, kung gayon, ang isang sanhi ng tagtuyot ay ang kawalan ng ulan.
Tswana[tn]
Mme kwa ntle ga pelaelo, sengwe sa dilo tse di bakang leuba ke go tlhokega ga pula.
Tok Pisin[tpi]
Taim i no gat ren, em nau bikpela san i bagarapim ples.
Tsonga[ts]
Kutani, entiyisweni, xivangelo xin’wana xa dyandza i ku pfumaleka ka mpfula.
Twi[tw]
Afei ɛda adi sɛ ade biako a ɛde ɔpɛ ba ne osu a ɛntɔ.
Ukrainian[uk]
Зрозуміло, що однією з причин посухи є незначні атмосферні опади.
Xhosa[xh]
Ngokucacileyo, omnye unobangela wembalela kukunqaba kwemvula.
Chinese[zh]
旱灾的成因之一显然与缺乏雨水有关。
Zulu[zu]
Ngokusobala, enye imbangela yesomiso ukuntuleka kwemvula.