Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، إذا أنت عائلي ، أنت يجب أن إسبق إلى كاروثرسفيل معنا
Bulgarian[bg]
Ако си от семейството, може да дойдеш до Карутърсвил с нас.
Czech[cs]
Jestli jsme příbuzný, měla byste do Caruthersville s námi.
Danish[da]
Hvis du er familie skulle du tage til Caruthersville med os.
Greek[el]
Λοιπόν, αν ανήκετε στην οικογένεια, θα πρέπει να έρθεις κάτω στο Καράδερσβιλ με μας.
English[en]
If you're family, you should go to Caruthersville with us.
Spanish[es]
Si eres de la familia, deberías de ir a Caruthersville.
Estonian[et]
Kui sa oled perekond, siis sa peaksid koos meiega Caruthersivillesse sõitma.
Finnish[fi]
Jos kerran kuulut sukuun, pitäisi sinunkin tulla Caruthersvilleen meidän kanssa.
Hebrew[he]
ובכן, אם את משפחה, את צריכה לנסוע איתנו לקרות'רסוויל.
Croatian[hr]
Pa kad si obiteljski, trebao bi otići s nama do Cauthersvilla.
Norwegian[nb]
Hvis vi er i slekt, bør du bli med til Caruthersville.
Dutch[nl]
Als je familie bent, moet je maar met ons mee naar Caruthersville.
Polish[pl]
Jeśli jesteś z rodziny, to powinnaś pojechać z nami do Caruthersville.
Portuguese[pt]
Bem, se você for familiar, você deve monte até Caruthersville conosco.
Romanian[ro]
Dacă faci parte din familie, ar trebui să vii cu noi.
Slovenian[sl]
No, če si družina, bi lahko šla z nami v Caruthersville.
Serbian[sr]
Pa kad si obiteljski, trebao bi otići s nama do Cauthersvilla.
Swedish[sv]
Om vi är släkt borde du följa med oss.
Turkish[tr]
Ailedensen bizimle Caruthersville'e gelmelisin.