Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
„Министерството на правосъдието се произнася по въпроса дали молбата за екстрадиция да бъде уважена“.
Czech[cs]
„Ministerstvo spravedlnosti rozhoduje o tom, zda bude žádosti o vydání vyhověno.“
Danish[da]
»Justitsministeriet afgør, om en anmodning om udlevering skal imødekommes.«
German[de]
„Das Justizministerium entscheidet, ob einem Auslieferungsersuchen stattzugeben ist.“
Greek[el]
«Το Υπουργείο Δικαιοσύνης αποφασίζει αν πρέπει να γίνει δεκτή η αίτηση εκδόσεως.»
English[en]
‘The Ministry of Justice shall decide whether a request for extradition is to be accepted.’
Spanish[es]
«El Ministerio de Justicia decidirá si procede dar curso a una solicitud de extradición.»
Estonian[et]
„Justiitsministeerium otsustab, kas väljaandmistaotlus tuleb rahuldada.“
Finnish[fi]
”Oikeusministeriö ratkaisee, onko luovuttamispyyntöön suostuttava.”
French[fr]
« Le ministère de la Justice décide s’il y a lieu d’accueillir la demande d’extradition. »
Croatian[hr]
„Ministarstvo pravosuđa odlučuje hoće li prihvatiti zahtjev za izručenje.”
Hungarian[hu]
„Az igazságügyi minisztérium határoz arról, hogy helyt kell‐e adni a kiadatási kérelemnek.”
Italian[it]
«Il Ministero della Giustizia decide se la domanda di estradizione debba essere accolta».
Lithuanian[lt]
„Teisingumo ministerija sprendžia, ar patenkinti ekstradicijos prašymą.“
Latvian[lv]
“Tieslietu ministrija izlemj, vai izdošanas lūgums ir jāapmierina.”
Maltese[mt]
“Il-Ministeru għall-Ġustizzja jiddeċiedi jekk hemmx lok li tintlaqa’ t-talba għal estradizzjoni”.
Dutch[nl]
„Het ministerie van Justitie beslist of een uitleveringsverzoek wordt ingewilligd.”
Polish[pl]
„Ministerstwo sprawiedliwości decyduje o tym, czy należy uwzględnić wniosek o ekstradycję”.
Portuguese[pt]
«O Ministério da Justiça decide se deve deferir o pedido de extradição.»
Romanian[ro]
„Ministerul Justiției decide dacă cererea de extrădare trebuie admisă.”
Slovak[sk]
„Ministerstvo spravodlivosti rozhodne o tom, či sa žiadosti o vydanie vyhovie.“
Slovenian[sl]
„Ministrstvo za pravosodje odloči, ali se prošnji za izročitev ugodi.“
Swedish[sv]
”Justitieministeriet avgör, huruvida framställningen skall bifallas.”