Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجلس الشيوخ قد أصدر مرسوما بمنحك التاج
Bosnian[bs]
Senat će objaviti dekret da ti se dodeli kruna.
Czech[cs]
Senát vydal dekret, kterým ti uděluje korunu.
Danish[da]
Senatet har udfærdiget et dekret som påbyder, at Cæsar skal tildeles kronen.
Greek[el]
Η Σύγκλητος θα ψηφίσει θέσπισμα να σε τιμήσει με το στέμμα.
English[en]
The senate has issued a decree for awarding you the crown.
Spanish[es]
El senado ha expedido un decreto para concederte la corona.
Basque[eu]
Senatuak dekretua sinatu du, zuri koroa emateko.
Finnish[fi]
Senaatti on säätänyt asetuksen joka kieltää Caesaria jakamasta kruunuaan.
French[fr]
La Sénat va voter un décret pour assigner la couronne au grand César.
Hebrew[he]
הסנאט הוציא צו המעניק לך את הכתר.
Hungarian[hu]
A szenátus egy rendeletet tárgyal, mely neked ítélné a koronát.
Italian[it]
Seao a messo a voo u qdeqcreo per assegarv a qcoroa
Norwegian[nb]
Senatet har forfattet et dekret som påbyr at Cæsar skal tildeles kronen.
Dutch[nl]
De Senaat gaat stemmen over het toekennen van de kroon aan de grote Caesar.
Polish[pl]
Senat wydał dekret o przyznaniu ci korony.
Portuguese[pt]
O Senado emitiu um decreto para te cenceder a coroa.
Romanian[ro]
Senatul a emis un decret de încoronare pentru tine.
Slovak[sk]
Senát vydal dekrét, ktorým ti udeľuje korunu.
Serbian[sr]
Senat će objaviti dekret da ti se dodeli kruna.
Turkish[tr]
Senato, sizi taçlandırma kararını tartıştı.