Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jo højere temperatur man vil have der hvor strålerne koncentreres (brændpunktet), jo stærkere må koncentrationen være.
German[de]
Je höher die im Brennpunkt (der Stelle, an der sich alle Strahlen vereinigen) gewünschte Temperatur sein soll, desto stärker muß die Konzentration sein.
Greek[el]
Όσο μεγαλύτερη είναι η θερμοκρασία στο σημείο που συγκλίνουν όλες οι ακτίνες (εστιακό σημείο), τόσο ισχυρότερη πρέπει να είναι η συγκέντρωσις.
English[en]
The higher the temperature desired on the spot where all the rays converge (the focal point), the stronger the concentration must be.
Spanish[es]
Mientras más alta sea la temperatura que se desea en el punto en que convergen los rayos (el foco), más fuerte tiene que ser la concentración.
Finnish[fi]
Mitä voimakkaammaksi halutaan lämpötila siinä kohdassa, jossa kaikki säteet yhtyvät (polttopisteessä), sitä voimakkaampi täytyy keskityksen olla.
French[fr]
Plus la température souhaitée est élevée à l’endroit où tous les rayons convergent (zone focale ou foyer), plus la concentration doit être grande.
Italian[it]
Più alta è la temperatura desiderata nel punto dove convergono tutti i raggi (il fuoco), più forte dev’essere la concentrazione.
Japanese[ja]
すべての光線が集束される場所(焦点)でより高い温度を得ようと思えば,それだけ光線の集束度を高めなければなりません。
Korean[ko]
모든 광선의 수렴(收斂)되는 곳(초점)에서 더 높은 온도를 얻고자 하면 할수록, 집중력이 그만큼 더 강력해야 한다.
Norwegian[nb]
Jo høyere temperatur som ønskes på det sted hvor alle strålene samles (brennpunktet), desto sterkere må konsentreringen være.
Portuguese[pt]
Quanto maior for a temperatura desejada no local para onde todos os raios convergem (o foco), tanto mais forte tem de ser sua concentração.
Swedish[sv]
Ju högre temperatur man önskar i brännpunkten, desto starkare måste koncentrationen vara.
Chinese[zh]
要使光线集中地方(焦点)的温度较高,集中力就非较强不可。