Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det bør fremhæves, at det skal være muligt at suspendere økonomisk bistand, såfremt partnerlandet ikke overholder bestemmelserne i denne forordning.
German[de]
Es muss die Möglichkeit hervorgehoben werden, dass finanzielle Unterstützung in den Fällen ausgesetzt werden kann, in denen das Partnerland die Bestimmungen dieser Verordnung nicht einhält.
Greek[el]
Πρέπει να τονίζεται η δυνατότητα διακοπής της οικονομικής βοήθειας στις περιπτώσεις όπου το κράτος εταίρος δεν συμμορφούται προς τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
English[en]
A possibility that financial assistance may be suspended in cases where the partner country fails to comply with the provisions of this regulation has to be emphasised.
Spanish[es]
Conviene subrayar la posibilidad de suspender la ayuda económica cuando el país socio no respete las disposiciones del presente Reglamento.
Estonian[et]
Rõhutada tuleb võimalust peatada rahaline abi, kui partnerriik ei suuda täita käesoleva määruse sätteid.
Finnish[fi]
On korostettava mahdollisuutta siihen, että taloudellinen apu voidaan keskeyttää tapauksissa, joissa kumppanimaa ei pysty noudattamaan asetuksen säännöksiä.
French[fr]
Il convient de souligner la possibilité de suspendre l'aide financière lorsque le pays partenaire ne respecte pas les dispositions du règlement.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozni kell annak lehetőségét, hogy amennyiben egy partnerország nem tartja be e rendelet rendelkezéseit, a pénzügyi támogatás felfüggeszthető.
Italian[it]
E' opportuno evidenziare la possibilità di sospendere l'assistenza qualora il paese partner non rispetti le disposizioni del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Reikia pabrėžti, kad egzistuoja galimybė nutraukti finansinės paramos teikimą, jeigu šalis partnerė nesilaiko šio Reglamento nuostatų.
Dutch[nl]
Er moet worden gewezen op de mogelijkheid dat de financiële steun wordt opgeschort indien het partnerland niet voldoet aan hetgeen in deze verordening is bepaald.
Polish[pl]
Podkreślona musi zostać ewentualność zawieszenia pomocy w przypadkach, gdy kraj partnerski nie pozostaje w zgodzie z postanowieniami niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
A possibilidade de suspender a ajuda financeira se o país parceiro não cumprir as disposições do presente regulamento tem de ser sublinhada.
Slovak[sk]
Je potrebné zdôrazniť možnosť zastavenia finančnej pomoci v prípadoch, keď partnerská krajina nespĺňa ustanovenia tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Treba je poudariti možnost ukinitve finančne pomoči, če partnerska država ne upošteva določb te uredbe.
Swedish[sv]
Det måste betonas att stödet skall kunna dras in om ett partnerland inte följer bestämmelserna i denna förordning.