Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In this process, specific requirements must be met and supporting legal documentation must be provided, including a certified copy of the sentence, the certificate of extinction of the remainder of the penalty issued by the court, a behaviour and health report on the prisoner and a statement of the grounds for the requested expulsion.
Spanish[es]
Ésta se efectúa cumpliendo determinados requisitos y con la obligatoriedad de contar con la documentación legal que la sustenta, como la sentencia certificada del sancionado, certificación de la liquidación de la sanción emitida por el propio tribunal juzgador, informe de conducta y salud del sancionado y fundamentación que justifica la expulsión solicitada.
French[fr]
L’expulsion est exécutée dans le respect de certaines prescriptions, qui exigent notamment de fournir les pièces sur lesquelles elle s’appuie, comme une copie certifiée conforme du jugement, le document de fin de peine délivré par le tribunal ayant rendu le jugement, le rapport de conduite et de santé du condamné et les motifs circonstanciés de la décision d’expulsion.
Russian[ru]
При этом должны быть соблюдены определенные требования и представлены соответствующие документы, в том числе заверенная копия приговора, выданный судом документ, подтверждающий отмену неотбытого срока наказания, справки о поведении и состоянии здоровья заключенного и документ с изложением оснований для высылки.