Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذا توقفت، المشهد لا يخبرك بالضرورة كم هو كبير.
Bulgarian[bg]
Ако стоиш неподвижно, пейзажът не ти дава непременно представа колко е голям.
Czech[cs]
Pokud klidně stojíte, krajina vám nemusí vždy napovědět, jak je velká.
German[de]
Wenn man stillsteht, sagt einem die Landschaft nicht unbedingt, wie groß sie ist.
English[en]
If you stand still, the landscape doesn't necessarily tell you how big it is.
French[fr]
Si vous ne bougez pas, le paysage ne vous dit pas forcément à quel point il est grand.
Croatian[hr]
Ukoliko stojite na mjesto, krajolik vam neće nužno reći koliko je velik.
Italian[it]
Se stai fermo, il paesaggio non ti dice necessariamente quanto grande esso sia.
Japanese[ja]
じっと立っているとき 景色は 必ずしもその大きさを伝えてはきません
Korean[ko]
가만히 서 있으면 눈 앞에 펼쳐져 있는 것들의 규모가 얼마나 되는지 가늠하기 어렵습니다.
Dutch[nl]
Als je stilstaat, geeft het landschap niet noodzakelijk weg hoe groot het is.
Portuguese[pt]
Se estivermos parados, a paisagem não nos diz de que tamanho é.
Romanian[ro]
Dacă stai nemișcat, peisajul nu-ți spune neapărat cât e de mare.
Russian[ru]
И если стоять неподвижно, трудно понять размер того, что видишь.
Albanian[sq]
Po të qëndrosh pa lëvizur, peisazhi nuk ështv e thënë të ta bëj me dije se sa i madh është.
Serbian[sr]
Ako mirno stojite, pejzaž vam neće obavezno reći koliki je.
Turkish[tr]
Sabit durursanız manzara size ne kadar büyük olduğunu söylemiyor.
Ukrainian[uk]
І якщо ви просто стоятимете -- то не зможете визначити розміри цього простору.
Vietnamese[vi]
Nếu đứng yên, cảnh quan đó sẽ không cho bạn thấy nó lớn cỡ nào.