Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
* Anna de ke: “Nihi fuu ngɛ hiɛ ɔ nɛ a suɔ nɛ waa kɛ mɛ nɛ kase Baiblo ɔ, nɛ jã nɛ i ngɛ hlae ɔ nɛ.
Alur[alz]
Ekoro kumae: “Kakeni, ninwang’u ponji mi Biblia utie yot, man amaru lembene.
Amharic[am]
* ይህች ወጣት እህት እንዲህ በማለት ጽፋለች፦ “አሁን በርካታ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶችን የመምራት መብት አግኝቻለሁ፤ ይህ ለእኔ ልዩ አጋጣሚ ነው።
Aymara[ay]
Jupajj akham siwa: “Akanjja walja jaqenakaw Bibliat yateqañ munapjje, ukajj wal gustito.
Bashkir[ba]
Ул былай тип яҙа: «Бында күп Изге Яҙма өйрәнеүҙәре үткәрергә була, һәм миңә был бик оҡшай.
Basaa[bas]
* A nkal le: “I bana ngandak gwigil bi Bibel i yé jam li ntomb nyono, me ngwés ki nson u ngandak.
Central Bikol[bcl]
* Nagsurat siya: “Gustuhon ko digdi ta kadakul nin gustong magpa-Bible study.
Bulgarian[bg]
Тя пише: „Тук има много възможности да водиш библейски изучавания и това много ми харесва.
Bangla[bn]
তিনি লেখেন: “এখানে বাইবেল অধ্যয়ন পরিচালনা করার অনেক সুযোগ রয়েছে আর আমার এটা খুব ভালো লাগে।
Catalan[ca]
* Ella relata: «Molta gent vol estudiar la Bíblia i això m’encanta.
Garifuna[cab]
* Ariñagatu: “Hínsiñeti nun narihini busén hamá saragu gürigia haturiahanu Bíbülia.
Kaqchikel[cak]
Ryä nuʼij: «Janina kiʼ nkʼuʼx rma kan ye kʼïy winäq nkajoʼ nkitjoj kiʼ chrij le Biblia.
Chuvash[cv]
Анна ҫырать: «Кунта Библи вӗренӗвӗсем пуҫлама питӗ ҫӑмӑл. Ку мана ҫав тери килӗшет!
German[de]
„Man kann hier viele Bibelstudien durchführen! Das mag ich sehr“, schreibt sie.
Duala[dua]
* Mo̱ ná: “We ná o tombise̱ jita la mokwa ma Bibe̱l owan, na to̱ndi nika jita.
Ewe[ee]
* Egblɔ be: “Mɔnukpɔkpɔ geɖe li be míadze Biblia nusɔsrɔ̃wo gɔme kple amewo le afi sia, eye esia dzɔa dzi nam ŋutɔ.
Greek[el]
* «Υπάρχουν πολλές ευκαιρίες για Γραφικές μελέτες εδώ, κάτι που απολαμβάνω πραγματικά», γράφει η Άννα.
English[en]
* “There are a lot of opportunities to conduct Bible studies here, and I like that very much,” she writes.
Spanish[es]
* Ella escribe: “Me encanta que tantas personas quieran recibir clases de la Biblia.
Estonian[et]
„Siin on palju võimalusi inimestele Piiblit õpetada ja mulle see väga meeldib,” kirjutab ta.
Persian[fa]
آنا* میگوید: «در این منطقه فرصتهای بسیاری دارم که کتاب مقدّس را با دیگران مطالعه کنم و خیلی از این بابت خوشحالم.
Finnish[fi]
Hän kirjoittaa: ”Täällä voi johtaa monia raamattukursseja, ja pidän siitä kovasti.
Gun[guw]
* E wlan dọmọ: “Tofi, dotẹnmẹ susu nọ hundotenamẹ nado deanana plọnmẹ Biblu lẹ, podọ n’yiwanna enẹ taun.
Ngäbere[gym]
* Niarakwe niebare: “Nitre kwati tö ja tötikai Bibliabätä ye tä kä mike juto tibätä.
Hebrew[he]
* ”יש כאן הזדמנויות רבות לנהל שיעורי מקרא, וזה מאוד מוצא חן בעיניי”, היא כותבת.
Hindi[hi]
वह लिखती है, “यहाँ बहुत-से लोग बाइबल के बारे में सीखना चाहते हैं और यह मुझे बहुत अच्छा लगता है।
Croatian[hr]
“Mnogi ljudi žele proučavati Bibliju i to mi se jako sviđa”, napisala je.
Hungarian[hu]
Ezt írta: „Errefelé igazán sok lehetőség van bibliatanulmányozásokat kezdeni, ami nagyszerű.
Igbo[ig]
* Nwanna nwaanyị a kwuru, sị: “E nwere ọtụtụ ndị a na-amụrụ Baịbụl n’ebe a, ọ na-atọkwa m ezigbo ụtọ.
Iloko[ilo]
Insuratna: “Nagadu ti gundaway a makapangyadalka iti Biblia ditoy, ket kaykayatko dayta.
Icelandic[is]
* „Mér finnst æðislegt hvað það eru mörg tækifæri hér til að halda biblíunámskeið,“ skrifar hún.
Italian[it]
* “Qui è molto facile cominciare studi biblici e questo mi entusiasma”, scrive Anna.
Kabiyè[kbp]
* Ɛmawa se: “Cɩnɛ pɩwɛ kɛlɛʋ se ɛyʋ ehiɣ waɖɛ nɛ ɛ nɛ ɛyaa papaɣzɩ Bibl kpɛlɩkʋʋ nɛ mɔnsɔɔlɩ tʋmɩyɛ nɖɩ ɖɩ-labʋ kpem.
Kongo[kg]
Yandi sonikaka nde: “Mabaku kele mingi ya kulonguka Biblia ti bantu awa mpi mono ke sepelaka mingi kibeni.
Kuanyama[kj]
* Okwa shanga a ti: “Oto dulu okuninga omakonakonombiibeli mahapu noupu, nondi shi hole neenghono.
Kannada[kn]
ಅವಳು ಹೇಳುವುದು: “ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ನಡೆಸುವ ಅವಕಾಶಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಿಗುತ್ತವೆ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ew wisa dinivîse: “Gelek kes kursa Kitêba Pîroz dixwazin, û ez ji xizmetê pir kêfê distînim.
Kwangali[kwn]
* Age kwa tanta asi: “Ureru kutameka malirongo goBibeli ntani ame kuyihafera unene.
Kyrgyz[ky]
Ал мындай деп бөлүшөт: «Бул жакта көптөр менен Ыйык Китепти изилдей аласың. Мага бул аябай жагат.
Ganda[lg]
* Agamba nti: “Eno kyangu okufuna abayizi ba Bayibuli era ekyo kinsanyusa nnyo.
Lithuanian[lt]
Ana rašo: „Čia man labai smagu, nes daug kas nori studijuoti Bibliją.
Luba-Katanga[lu]
Walembele amba: “Kuno ngidi na mikenga mivule ya kwendeja bifundwa bya Bible, kadi nsenswe kwibyendeja.
Lunda[lun]
* Wasonekeli nindi: “Kunidi iluña kwekala antu amavulu akeñaña kudiza Bayibolu nawa natiyaña kuwaha kuyidizisha.
Luo[luo]
Owacho kama: “Joma dwaro puonjore Muma kae ng’eny ahinya kendo mano mora.
Latvian[lv]
”Te ir ļoti daudz iespēju vadīt Bībeles nodarbības, un mani tas sajūsmina,” viņa raksta.
Coatlán Mixe[mco]
* Anna jyënaˈany: “Jantsy oyëts nnayjyawëty ko nimayë jäˈäy tˈëxpëkäˈändë Biiblyë.
Motu[meu]
* Anna na eto: “Iniseniai Baibul stadi momo herea na karadiamu, bona una na ura henia dikadikamu.
Malagasy[mg]
Hoy izy: “Tiako be atỳ fa betsaka olona te hianatra Baiboly.
Mambwe-Lungu[mgr]
* Walanzile ukuti: “Antu aingi yakalonda ukusambilila Baibo kuno, nupya cii cikanguvwisya ningo sana.
Macedonian[mk]
Таа напишала: „Тука многу лесно може да се започнат библиски курсеви, и тоа многу ми се допаѓа.
Mongolian[mn]
* «Энд Библийн хичээлтэй болох боломж маш их байдаг. Ямар гоё гэж санана!
Mòoré[mos]
Ad a sẽn yeele: “Kaanẽ wã, f tõe n paam n sɩnga Biiblã zãmsg ne nebã nana-nana. Woto nooma maam wʋsgo.
Malay[ms]
* Dia menulis, “Terdapat banyak peluang untuk mengadakan pembelajaran Bible di sini, dan saya sangat menyukainya.
Norwegian[nb]
Hun skriver: «Det er mange muligheter til å lede bibelstudier her, og det er noe jeg liker veldig godt.
Nepali[ne]
* उनी भन्छिन्, “यहाँ थुप्रै मानिससित बाइबल अध्ययन गर्न पाइन्छ अनि त्यसो गर्न पाएकोमा म एकदमै खुसी छु।
Ndonga[ng]
* Okwa nyola a ti: “Huka oku na oompito odhindji dhokutameka omakonakonombiimbeli, oshinima shoka ndi hole unene.
Guerrero Nahuatl[ngu]
* Yejua okijkuilo: “Melak nipaki pampa melak miyekej kinekij nomachtiskej itech Biblia.
Northern Sotho[nso]
* O ngwadile gore: “Ke kgahlwa ke gore mo go na le batho ba bantši bao nyakago go ithuta Beibele.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
* Anna nọ tare: “Mia sabu ha uyono i Baibol mwuẹ rẹn ihworho buebun, ọnana ọ merhen mẹ oma omamọ.
Ossetic[os]
Ӕмӕ мӕнӕ цы ныффыста: «Ам искӕимӕ Библи ахуыр кӕнын райдайын ӕнцон у, ӕмӕ уый мӕ зӕрдӕмӕ тынг цӕуы.
Papiamento[pap]
* El a skirbi: “Loke mas mi ta gusta ta ku tin hopi hende ku ke studia Beibel.
Pijin[pis]
Hem sei: “Long hia pipol laekem tumas for studyim Bible, and datwan nao mi barava laekem.
Polish[pl]
Napisała ona: „Podoba mi się, że łatwo tutaj o studium biblijne.
Pohnpeian[pon]
E nda: “Mie ahnsou mwahu tohto en wia onop en Paipel wasaht, oh I uhdahn mwahuki met.
Portuguese[pt]
Ela escreveu: “O que eu mais gosto aqui é que tenho muitas oportunidades de dirigir estudos.
Romanian[ro]
* Ea spune: „Ai ocazia să conduci multe studii biblice aici, ceea ce mă încântă.
Russian[ru]
Она пишет: «Здесь можно легко начать изучения Библии, и это так здорово!
Sidamo[sid]
* Ise togo yitino: “Kowiicho manna Qullaawa Maxaafa xiinxallinsannihu batinyu tunceenyi no; tini qolte lowo geeshsha hagiirsiissannoe.
Slovenian[sl]
* »Tu je veliko priložnosti za vodenje svetopisemskih tečajev, in to mi je zelo všeč,« je napisala.
Samoan[sm]
* Ua tusi mai o ia: “E matuā tele avanoa i inei e faia ai suʻesuʻega faale-Tusi Paia, ma ou te matuā fiafia ai lava.
Shona[sn]
* Anna anoti: “Kuno kune mikana yakawanda yekuitisa zvidzidzo zveBhaibheri, uye izvozvo ndinozvifarira chaizvo.
Albanian[sq]
* Ajo shkruan: «Këtu ke plot mundësi të drejtosh studime biblike, dhe më pëlqen sa s’thuhet kjo.
Swati[ss]
Utsi: “Ngiyajabula ngobe kumelula kutfola tifundvo teliBhayibehli kulendzawo.
Southern Sotho[st]
O re: “Ke thabisoa ke hore ebe ho na le batho ba bangata bao nka ithutang Bibele le bona mona.
Swedish[sv]
”Här kan man få leda många bibelstudier”, berättar hon.
Telugu[te]
ఆమె ఇలా రాసింది: “ఇక్కడ క్షేత్రం బాగుంది, చాలా స్టడీలు దొరుకుతున్నాయి.
Tajik[tg]
Ӯ нақл мекунад: «Ин ҷо ба ман хеле маъқул аст, зеро дар ин ҷо шахсоне, ки Китоби Муқаддасро омӯзиш кардан мехоҳанд, беҳад бисёранд.
Tswana[tn]
* A re: “Go motlhofo go nna le dithuto tsa Baebele kwano mme seno se dira gore ke itumele fela thata.
Tongan[to]
Na‘á ne tohi: “‘Oku lahi ‘a e ngaahi faingamālie ke fai ha ngaahi ako Tohi Tapu ‘i heni, pea ‘oku ou sai‘ia ‘aupito ai.
Tonga (Nyasa)[tog]
Anna wangulemba kuti, “Kwenuku kusanirika ŵanthu anandi wo akhumba kusambira ndipu venivi vitindikondwesa ukongwa.
Tok Pisin[tpi]
* Anna i tok: “Planti rot i op long kirapim ol Baibel stadi, olsem na mi laikim tru wok autim tok long dispela hap.
Tsonga[ts]
* U ri: “Laha ndzi fambisa tidyondzo to tala ta Bibele naswona sweswo swa ndzi tsakisa.
Purepecha[tsz]
* Ima uandasïndi: “Kánikua tsípisïnga engaksï xáni uánikua kʼuiripuecha jiókuarhijka Bibliaeri jorhentperakuani.
Tuvinian[tyv]
Ол мынча деп бижээн: «Маңаа библейжи кичээлдер эгелеп алыры белен боорга, дыка эки чорду!
Ukrainian[uk]
Анна пише: «Мені дуже подобається, що тут легко розпочинати біблійні вивчення.
Venda[ve]
* O ri: “Ndi takalela uri hu na zwibuli zwinzhi zwa u fara pfunzo dza Bivhili.
Vietnamese[vi]
Chị viết: “Ở đây có nhiều cơ hội để điều khiển các cuộc học hỏi Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
* Hiya nagsurat: “Damu gud an higayon nga makagdumara hin mga Bible study dinhi, ngan naruruyagan ko gud ito.
Xhosa[xh]
* Uthi: “Zininzi izifundo endizifumanayo apha, ibe ndiyithanda kakhulu loo nto.
Yao[yao]
Jwalakwe jwalembile kuti, “Akuno kwana upile wakutendesya majiganyo gejinji.
Yoruba[yo]
* Ó sọ pé: “Inú mi dùn gan-an torí pé ọ̀pọ̀ èèyàn ni mò ń kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì níbí.
Zande[zne]
* Ri ake gupai nga, “Bakere momu du herẽ tipa ka wisigo Ziazia Kekeapai na aboro, na rago nangba tire mbiko gipai re.
Zulu[zu]
* Wabhala wathi: “Maningi amathuba okuqhuba izifundo zeBhayibheli lapha futhi ngiyakuthanda lokho.