Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на Църквата, които са лениви или мързеливи са онези, които са в състояние да работят, за да се издържат, но не го правят.
Cebuano[ceb]
Ang mga miyembro sa Simbahan nga may pagkabagdoy mao kadtong makahimo sa pagtrabaho aron sa pagsuporta sa ilang kaugalingon apan wala mobuhat sa ingon.
Czech[cs]
Členové Církve, kteří se chovali neřádně, byli ti, kteří mohli pracovat, aby se uživili, ale odmítali tak činit.
German[de]
Jene Mitglieder, die ein unordentliches Leben führen, sind die, die sehr wohl dazu in der Lage wären, zu arbeiten und auf eigenen Füßen zu stehen, dies jedoch nicht tun.
English[en]
The Church members who were being disorderly were those who were able to work to support themselves but refused to do so.
Spanish[es]
Los miembros de la Iglesia que estaban siendo desordenados eran los que eran capaces de trabajar para mantenerse a sí mismos pero se negaban a hacerlo.
Estonian[et]
Kiriku liikmed, kes elasid korratut elu, olid need, kes olid suutelised enda ülalpidamiseks töötama, kuid keeldusid seda tegemast.
Finnish[fi]
Kirkon jäsenet, jotka olivat kurittomia, olivat niitä, jotka kykenivät työskentelemään elättääkseen itsensä mutta kieltäytyivät tekemästä niin.
French[fr]
Les membres de l’Église qui vivent dans le désordre sont ceux qui sont capables de travailler pour subvenir à leurs besoins mais qui refusent de le faire.
Croatian[hr]
Članovi Crkve koji su besposleni su oni koji su sposobni raditi kako bi se uzdržavali, ali odbijaju to činiti.
Hungarian[hu]
A rendetlen egyháztagok azok voltak, akik képesek lettek volna ellátni magukat, mégsem voltak erre hajlandóak.
Italian[it]
I membri della Chiesa che si conducevano disordinatamente erano quelli che erano in grado di lavorare per mantenere se stessi ma che si rifiutavano di farlo.
Lithuanian[lt]
„Netvarkingi“ Bažnyčios nariai buvo tie, kurie buvo pajėgūs dirbti, kad save išlaikytų, bet atsisakė tai daryti.
Latvian[lv]
Šie nekārtīgie jeb nedisciplinētie Baznīcas locekļi bija cilvēki, kuri varēja strādāt, lai sevi uzturētu, bet atteicās to darīt.
Malagasy[mg]
Ireo mpikamban’ny Fiangonana izay tsy mitoetra tsara dia ireo izay afaka miasa mba hamelomana ny tenany nefa tsy mety hanao izany.
Polish[pl]
Członkowie Kościoła, którzy żyli nieporządnie, to osoby, które były w stanie pracować na własne utrzymanie, ale tego nie robiły.
Portuguese[pt]
Os membros da Igreja que estavam sendo desordenados eram aqueles que eram capazes de trabalhar para prover para si mesmos, mas se recusavam a fazer isso.
Romanian[ro]
Membrii indisciplinaţi ai Bisericii erau cei care puteau munci pentru a se întreţine, dar refuzau să facă acest lucru.
Russian[ru]
Члены Церкви, которые поступали бесчинно, – это те члены Церкви, которые могли трудиться, чтобы содержать себя, но отказывались это делать.
Samoan[sm]
O tagata o le Ekalesia o e sa amio faapiopio, o i latou o e sa mafai ona galulue e tausi i latou lava ae na mumusu e fai na mea.
Tagalog[tl]
Ang mga miyembro ng Simbahan na walang kaayusan ay ang mga taong may kakayahang magtrabaho para itaguyod ang sarili ngunit ayaw itong gawin.
Tongan[to]
Ko e kāingalotu taʻetotonú ʻa kinautolu naʻe malava pē ke nau ngāue ke feau ʻenau fie maʻú, ka naʻe ʻikai ke nau fie fai peheé.