Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím si, že mu řeknu o tom, jak jsem poprvé utekla z domova.
Greek[el]
Μάλλον θα του πω για την πρώτη φορά που το έσκασα.
English[en]
I think I'm gonna tell him about the first time I ran away from home.
Spanish[es]
Creo que le voy a hablar... sobre la primera vez que huí de mi casa.
French[fr]
Je crois que je vais lui parler de la première fois où j'ai fugué.
Hebrew[he]
אני חושב שאני הולך להגיד לו על הפעם הראשונה ברחתי מהבית.
Croatian[hr]
Mislim da ću mu reći kad sam prvi put pobjegla od kuće.
Hungarian[hu]
Azt hiszem elmesélem neki, hogy szöktem el először otthonról.
Italian[it]
Credo che gli dirò della prima volta che sono scappata di casa.
Dutch[nl]
Ik ga hem vertellen over de eerste keer dat ik van huis wegliep.
Polish[pl]
Opowiem mu, jak pierwszy raz uciekłam z domu.
Portuguese[pt]
Acho que vou contar sobre minha primeira fuga de casa.
Romanian[ro]
Cred că-i voi povesti despre cum am fugit prima oară de acasă.