Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت يجب ان تكوني بخير وعادة الناس الميتة هم من يكونوا قديسين
Bulgarian[bg]
Трябва да си много добър и много мъртъв, за да си светец.
Bosnian[bs]
Moraš da budeš vrlo dobar, i obično mrtav, da bi postao svetac.
German[de]
Um Heiliger zu werden, muss man brav und tot sein.
Greek[el]
Πρέπει να είσαι πολύ κάλός και συνήθως πολύ πεθαμένος για να γίνεις άγιος.
English[en]
You have to be a very good... and, usually, a very dead person to become a saint.
Spanish[es]
Hay que ser muy bueno y hay que estar muerto para convertirse en santo.
Estonian[et]
Sa pead olema väga hea... ja tavaliselt väga surnud inimene, et pühakuks saada.
Finnish[fi]
Sinun täytyy olla erittäin hyvä - ja tavallisesti hyvin kuollut päästäksesi pyhimykseksi.
Hebrew[he]
צריך להיות טוב מאוד ובד " כ מת מאוד כדי להפוך לקדוש.
Croatian[hr]
Moraš biti vrlo dobar i obično mrtav, da bi postao svetac.
Hungarian[hu]
Nagyon jónak... és eléggé halottnak kell lenned ahhoz, hogy szent lehess.
Italian[it]
Devi essere molto buono e anche molto defunto per diventare un santo.
Dutch[nl]
Je moet heel goed en meestal heel dood zijn om heilige te worden.
Polish[pl]
Trzeba być bardzo dobrym i zwykle bardzo martwym, by zostać świętym.
Portuguese[pt]
Temos de ser muito bonzinhos... e também estarmos bem mortos para podermos ser santos.
Romanian[ro]
Trebuie să fii foarte bun... si deobicei foarte mort pentru a deveni un sfînt.
Russian[ru]
Надо быть очень хорошим... и, как правило, очень мертвым человеком, чтобы стать святым.
Slovak[sk]
Musíš byť veľmi dobrý... a zvyčajne aj mŕtvy človek, aby si sa stal svätým.
Slovenian[sl]
Če hočeš postati svetnik moraš biti zelo dober in običajno mrtev.
Serbian[sr]
Moraš da budeš vrlo dobar, i obično mrtav, da bi postao svetac.
Swedish[sv]
Man måste vara mycket god och oftast mycket död för att bli helgon.
Turkish[tr]
Aziz olabilmek için çok iyi biri ve de genelde ölmüş olman gerekiyor.
Chinese[zh]
只有 好人 或 死 人, 才能 成为 圣人