Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved disse bestræbelser kombinerer man normalt flere foranstaltninger såsom rådgivning, uddannelse, støttet eller beskyttet beskæftigelse med aktivering af modtagere af social bistand.
German[de]
Begleitende Programme kombinieren in der Regel verschiedene Eingliederungsmaßnahmen wie Beratung, Schulung, subventionierte oder geschützte Arbeitsplätze mit der Mobilisierung von Sozialhilfeempfängern.
Greek[el]
Οι διαδικασίες αυτές συνδυάζουν συνήθως πολλά μέτρα παρέμβασης, όπως η παροχή συμβουλών, η κατάρτιση και οι επιδοτούμενες και προστατευόμενες θέσεις εργασίας, με την ενεργοποίηση των ατόμων που είναι αποδέκτες κοινωνικής βοήθειας.
English[en]
Pathways normally combine several insertion measures like counselling, training, subsidised or sheltered employment, with the activation of social assistance recipients.
Spanish[es]
Generalmente, los itinerarios combinan varias medidas de inserción, asesoramiento, formación, empleo subvencionado o «protegido» y activación de los beneficiarios de la ayuda social.
Finnish[fi]
Työllistämiskeinoihin sisältyy sosiaaliavun saajien aktivoinnin lisäksi yleensä useita syrjäytymistä ehkäiseviä toimia kuten neuvontaa, koulutusta ja tuki- tai suojatyöpaikkoja.
French[fr]
En général, ces passerelles associent des mesures d'insertion (conseil, formation, subventions ou emplois protégés) ainsi que des mesures d'activation des bénéficiaires de l'aide sociale.
Dutch[nl]
Deze trajecten combineren doorgaans diverse tussenmaatregelen zoals begeleiding, scholing, gesubsidieerde of sociale werkvoorziening, waarmee uitkeringsontvangers geactiveerd worden.
Portuguese[pt]
Normalmente, os percursos de acompanhamento combinam diversas medidas de inserção, tais como o aconselhamento, a formação, o emprego subvencionado ou protegido, com medidas de activação de beneficiários de assistência social.
Swedish[sv]
Vägarna kombinerar vanligen flera olika anpassningsåtgärder som rådgivning, utbildning, subventionerad eller skyddad anställning samt aktivering av personer som uppbär socialbidrag.