Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die luiperdkabeljou het byvoorbeeld ’n besondere voorkeur vir die seegoudvissie, wat baie algemeen in die Rooi See voorkom.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በሰውነቱ ላይ ሰማያዊ ነጠብጣብ ያለው ግሩፐር የተባለው ዓሣ በተለይ በቀይ ባሕር ውስጥ በብዛት የሚገኙትን ፌሪ ባስሌትስ የተባሉትን ዓሣዎች መብላት ይመርጣል።
Arabic[ar]
فسمك القُشْر المرقَّط بالازرق، على سبيل المثال، يتذوَّق بشكل خاص الـ basslets البديع، الشائع كثيرا في البحر الاحمر.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kinaham gayod sa may-pat-ak-asul nga pugapo ang mga fairy basslet, nga kasagaran kaayo sa Pulang Dagat.
Czech[cs]
Například jeden druh kanice, Plectoproma maculatus, má obzvlášť rád ryby Anthias squammipinnus, které se v Rudém moři hojně vyskytují.
Danish[da]
Den blåplettede leopardfisk har for eksempel en særlig forkærlighed for nogle små rødbarser der er meget almindelige i Det Røde Hav.
German[de]
Der Blauflecken-Pantherbarsch beispielsweise hat eine Vorliebe für die zierlichen Juwelen-Fahnenbarsche, von denen es im Roten Meer nur so wimmelt.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, tɔmelã si woyɔna be basslet si bɔ ɖe Ƒudzĩa me la ɖuɖu vivia tɔmelã blɔtɔ ŋɔtaŋɔta si woyɔna be grouper nu ale gbegbe.
Greek[el]
Στο ροφό με τις γαλάζιες κηλίδες [Plectoproma maculatus], παραδείγματος χάρη, αρέσουν ιδιαίτερα οι ανθίες [Anthias squammipinnus], οι οποίοι είναι πολύ διαδεδομένοι στην Ερυθρά Θάλασσα.
English[en]
The blue- spotted grouper, for example, has a particular fancy for the fairy basslets, which are very common in the Red Sea.
Spanish[es]
Al Plectoproma maculatus, por ejemplo, le encanta el Anthias squammipinnus, que abunda en las aguas del mar Rojo.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Plectoproma maculatus -nimisen kalan erityistä herkkua ovat keltasaha-ahvenet, joita esiintyy runsaasti Punaisessameressä.
French[fr]
Par exemple, un certain mérou a un faible pour les barbiers rouges, très courants dans la mer Rouge.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, ब्लू-स्पाटेड ग्रूपर मछली को फैरी बैसलटस्, जो लाल समुद्र में बहुत ही सामान्य हैं, के लिए ख़ास चाव है।
Croatian[hr]
Plavopjega kirnja (Plectoproma maculatus), naprimjer, naročito voli ribu s latinskim nazivom Anthias squammipinnus, koja je vrlo česta u Crvenom moru.
Hungarian[hu]
A kékpettyes sügér (Plectoproma maculatus) például különösen kedveli a varázslatos Anthias squammipinnust, amely igen elterjedt hal a Vörös-tengerben.
Italian[it]
La cernia maculata (Plectoproma maculatus), ad esempio, ha un debole per i canarii (Anthias squammipinnus), pesci molto comuni nel Mar Rosso.
Japanese[ja]
例えば,アオノメハタは紅海のどこにでも生息しているフェアリーバスレッツを特別に好んで食べます。
Korean[ko]
예로서, 푸른반점농어는 홍해에 아주 흔한 페어리 바스렛을 굉장히 좋아합니다.
Malagasy[mg]
Ny karazana mérou iray, ohatra, dia tia manokana ireo trondro barbiers rouges izay tena fahita ato amin’ny Ranomasina Mena.
Macedonian[mk]
На гргечот со сини точки, на пример, омилено јадење му се рибите самовилски крлушки, кои се многу вообичаени во Црвеното Море.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, നീലപ്പുള്ളികളുള്ള ഗ്രൂപ്പർ മത്സ്യത്തിന് ബാസ്ലെററ് മത്സ്യത്തെയാണിഷ്ടം. ബാസ്ലെററ് ചെങ്കടലിൽ സമൃദ്ധമായുണ്ടുതാനും.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, तांबड्या समुद्रात अगदी साधारण असलेल्या ब्ल्यू स्पॉटेड ग्रूपरला विशेषपणे सुंदर बासलेटस याची चव आवडते.
Norwegian[nb]
Den blåflekkete grouperen er for eksempel spesielt glad i havabbor, som er svært vanlig i Rødehavet.
Dutch[nl]
De blauwgestippelde tandbaars bijvoorbeeld heeft een bijzondere voorliefde voor de feeërieke rode kanaries, die heel veel in de Rode Zee voorkomen.
Portuguese[pt]
O Plectoproma maculatus, por exemplo, tem predileção especial pelo Anthias squammipinnus, muito comum no mar Vermelho.
Romanian[ro]
De exemplu, peştele marin cu puncte albastre (Plectoproma maculatus) are o predilecţie deosebită pentru o specie de biban de mare (Anthias squammipinnus), care este foarte răspândită în apele Mării Roşii.
Russian[ru]
Например, коралловому сендеронгу особенно по вкусу антиасы, которые водятся в Красном море в изобилии.
Slovak[sk]
Napríklad Plectoproma maculatus, ryba s modrými škvrnami, obľubuje najmä pekné rybky druhu Anthias squammipinnus, ktoré sú v Červenom mori veľmi hojné.
Slovenian[sl]
Modro-pikčasti ostrižnik denimo ima posebej rad zobčastim ostrižem podobne ribe, ki so sicer v Rdečem morju precej običajne.
Serbian[sr]
Na primer, plavopegi grgeč (Plectoproma maculatus), ima naročitu sklonost prema vilinskim grgečima (Anthias squammipinnus), koji su vrlo česti u Crvenom moru.
Swedish[sv]
En art havsabborrar, Plectoproma maculatus, är till exempel speciellt förtjust i korallabborrar, som är mycket vanliga i Röda havet.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, samaki-vikundi wa samawati hupenda sana vijani maridadi vya basleti, vilivyo kawaida sana katika Bahari Nyekundu.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, நீலப் புள்ளிகளையுடைய க்ரூப்பர் மீன்களுக்கு, செங்கடலில் சர்வசாதாரணமாக காணப்படும் ஃபேரி பேஸ்லெட்கள் என்றால் அலாதி பிரியம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, గ్రూపర్కు (నీలిచుక్కల పెద్దచేప), ఎర్రసముద్రములో సర్వసాధారణంగా ఉండే అందమైన బాస్లెట్స్ చేపలంటే ప్రత్యేక రుచి.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง เช่น ปลา กะ รัง จุด น้ําเงิน มี รสนิยม เฉพาะ ต่อ ปลา กะ รัง พันธุ์ เล็ก ซึ่ง มี อยู่ ทั่ว ไป ใน ทะเล แดง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, gustung-gusto ng lapulapu ang fairy basslets, na totoong karaniwan sa Dagat na Pula.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela kain pis i gat blupela mak mak na ol i kolim gropa, em i save laikim wanpela kain pis ol i kolim feri baslet, na i gat planti feri baslet long solwara Retsi.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, mpataa akɛse a wɔn ho asisi bruu no ani gye mpataa nketewa a wɔn ho nhwinhwi a wɔdɔɔso wɔ Po Kɔkɔɔ no mu no ho.
Ukrainian[uk]
Риба Plectoproma maculatus, наприклад, особливо полюбляє рибу Anthias squammipinnus, якої дуже багато у Червоному морі.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, i-grouper enamabala aluhlaza iwathanda kakhulu ama-basslet amahle, ayindathane oLwandle Olubomvu.