Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, Комисията критикува оценката на твърдените вреди (осмо основание).
Czech[cs]
Na závěr kritizuje hodnocení uplatňované škody (osmý důvod kasačního opravného prostředku).
Danish[da]
Kommissionen har endelig kritiseret opgørelsen af det påberåbte tab (det ottende anbringende).
German[de]
Sie beanstandet schließlich die Bewertung der geltend gemachten Schäden (achter Rechtsmittelgrund).
Greek[el]
Εν τέλει, η Επιτροπή επικρίνει την εκτίμηση των προβαλλόμενων ζημιών (όγδοος λόγος αναιρέσεως).
English[en]
It criticises, finally, the assessment of the alleged damage (eighth ground of appeal).
Spanish[es]
Finalmente, la Comisión critica la evaluación de los perjuicios invocados (octavo motivo).
Estonian[et]
Lõpuks kritiseerib komisjon viidatud kahju hindamist (kaheksas väide).
Finnish[fi]
Lopuksi se arvostelee väitettyjen vahinkojen arviointia (kahdeksas valitusperuste).
French[fr]
Elle critique, enfin, l’évaluation des préjudices invoqués (huitième moyen).
Hungarian[hu]
Végül kifogásolja a hivatkozott károk értékelését (nyolcadik jogalap).
Italian[it]
Essa contesta infine la valutazione dei danni invocati (ottavo motivo).
Lithuanian[lt]
Galiausiai ji nesutinka su nurodytos žalos įvertinimu (aštuntasis pagrindas).
Latvian[lv]
Visbeidzot, tā kritizē norādīto zaudējumu izvērtējumu (astotais pamats).
Maltese[mt]
Hija tikkritika, fl-aħħar nett, l-evalwazzjoni tad-danni invokati (it-tmien aggravju).
Dutch[nl]
Tot slot bekritiseert zij de begroting van de gestelde schade (achtste middel).
Polish[pl]
Wreszcie Komisja kwestionuje oszacowanie powoływanych szkód (zarzut ósmy).
Portuguese[pt]
Por último, critica a avaliação dos prejuízos invocados (oitavo fundamento).
Romanian[ro]
În sfârșit, aceasta critică evaluarea prejudiciilor invocate (al optulea motiv).
Slovak[sk]
Napokon Komisia napáda vyčíslenie uvádzaných újm (ôsmy odvolací dôvod).
Slovenian[sl]
Nazadnje graja oceno zatrjevane škode (osmi pritožbeni razlog).
Swedish[sv]
Kommissionen har slutligen kritiserat utvärderingen av den påstådda skadan (den åttonde grunden).