Besonderhede van voorbeeld: -8036450554031960310

Bulgarian

разработване на стратегии за оценка на въздействието на естествената промяна на климата върху процесите на засушаване и опустиняване в даден регион и/или за използване на сезонни и междугодишни прогнози за промяната на климата в усилията за смекчаване на последиците от засушаването;

Czech

i) vývoj strategií k posuzování vlivu přirozené variability klimatu na regionální výskyty sucha a desertifikaci a/nebo k využití předpovědí variability klimatu v sezonním až meziročním časovém měřítku ve snaze zmírnit důsledky sucha;

Danish

i) udvikling af strategier til vurdering af naturlige klimavariationers virkninger for regional tørke og ørkendannelse og/eller udnyttelse af prognoser for klimavariationer på årstids- og årsbasis i indsatsen for at afhjælpe virkningerne af tørke

German

i) Entwicklung von Strategien zur Beurteilung der Auswirkungen natürlicher Klimaschwankungen auf Dürren und die Wüstenbildung in der Region und/oder zur Nutzung der Vorhersagen von Klimaschwankungen während einer bestimmten Jahreszeit oder von Jahr zu Jahr bei Bemühungen zur Milderung von Dürrefolgen;

Greek

i) κατάρτιση στρατηγικών για την εκτίμηση της επίδρασης της φυσικής κλιματολογικής ποικιλομορφίας στην περιφερειακή ξηρασία και απερήμωση ή/και χρήση προγνώσεων της κλιματολογικής ποικιλομορφίας πάνω σε εποχιακές, σε διαχρονικές κλίμακες χρόνου στις προσπάθειες να αμβλυνθούν οι συνέπειες της ξηρασίας,

English

developing strategies to evaluate the impacts of natural climate variability on regional drought and desertification and/or to utilise predictions of climate variability on seasonal to interannual time scales in efforts to mitigate the effects of drought;

Spanish

i) elaborar estrategias para calibrar los efectos de las variaciones climáticas naturales sobre la sequía y la desertificación a nivel regional y/o utilizar los pronósticos de las variaciones climáticas en escalas de tiempo estacionales o interanuales en los esfuerzos por mitigar los efectos de la sequía;

Estonian

i) strateegiate koostamine, et hinnata kliima loomuliku varieeruvuse mõju piirkondlikule põuale ja kõrbestumisele ja/või kasutada põua tagajärgede leevendamiseks aastaaegade ja eri aastate kohta tehtud kliima varieeruvuse prognoose;

Finnish

i) strategioiden kehittäminen tarkoituksena arvioida luonnollisen ilmaston vaihtelevuuden vaikutuksia alueelliseen kuivuuteen ja aavikoitumiseen ja/tai käyttää kuivuuden vaikutusten lieventämispyrkimyksissä ilmaston vaihtelevuuden ennusteita aika-asteikoilla, joiden pituus vaihtelee vuodenajoista vuosienvälisiin jaksoihin,

French

définir des stratégies pour évaluer les incidences de la variabilité naturelle du climat sur la sécheresse et la désertification au niveau régional et/ou pour utiliser les prévisions concernant la variabilité saisonnière et interannuelle du climat afin de tenter d'atténuer les effets de la sécheresse;

Croatian

razvijanje strategija za vrednovanje utjecaja promjenjivosti prirodne klime na regionalnu sušu i dezertifikaciju i/ili korištenje pretpostavkama o promjenjivosti klime na sezonskoj i godišnjoj ljestvici, u nastojanju da se ublaže posljedice suše,

Hungarian

i. stratégiák kidolgozása annak felmérésére, hogy a természetes éghajlatingadozás miként befolyásolja a regionális léptékű aszályt és sivatagosodást, és/vagy stratégiák kidolgozása az évszakos – évi éghajlat-ingadozások előrejelzéseinek az aszály hatásainak enyhítésére tett erőfeszítésekben történő felhasználására,

Italian

i) nel definire strategie per valutare le incidenze della variabilità naturale del clima sulla siccità e la desertificazione a livello regionale e/o per utilizzare le previsioni concernenti la variabilità stagionale e interannuale del clima per tentare di attenuare gli effetti della siccità,

Lithuanian

i) strategijų, kuriomis siekiama įvertinti natūralios klimato kaitos įtaką sausrų bei dykumėjimo procesams regione, rengimą ir (ar) sezoninių bei metinių klimato kaitos prognozių panaudojimą, siekiant sušvelninti sausrų padarinius;

Latvian

i) attīsta stratēģijas, lai novērtētu klimata dabisko svārstību ietekmi uz sausuma un pārtuksnešošanās reģionālajām izpausmēm un/vai nosacījumiem, kuri nosaka klimata sezonālās un gada izmaiņas, lai samazinātu sausuma efektus;

Maltese

(i) jiżviluppaw strateġiji biex jevalwaw l-impatti tal-varjabilità tal-klima naturali fuq nixfa reġjonali u deżertifikazzjoni u/jew biex jutilizzaw tbassir fuq varjabilità tal-klima fuq skali ta' żmien minn staġjonali sa interanwali fi sforzi biex itaffu l-effetti tan-nixfa;

Dutch

i) het ontwikkelen van strategieën betreffende het evalueren van de effecten van natuurlijke klimaatschommelingen op droogte en woestijnvorming in de regio en/of de gebruikmaking van voorspellingen van klimaatschommelingen over perioden van een seizoen tot meerdere jaren bij inspanningen gericht op het inperken van de gevolgen van droogte;

Polish

i) opracowanie strategii oceniania wpływu naturalnej zmienności klimatu na regionalne susze i pustynnienie i/lub wykorzystywania prognoz zmienności klimatu w skalach czasowych sezonowych lub rocznych w działaniach łagodzących skutki susz;

Portuguese

i) Definição das estratégias de avaliação das incidências da variabilidade natural do clima na seca e na desertificação ao nível regional e/ou utilização das previsões relativas à variabilidade climática estacional e inter-anual a fim de mitigar os efeitos da seca;

Romanian

elaborarea de strategii pentru evaluarea impactului variațiilor climatice naturale asupra secetei și deșertificării regionale și/sau pentru utilizarea prognozelor privind variațiile climatice sezoniere la cele interanuale, în eforturile de reducere a efectelor secetei;

Slovak

i) vyvíjanie stratégií na hodnotenie dopadov premenlivosti prírodnej klímy na regionálne sucho a rozširovanie púští a/alebo na využívanie predpovedí o premenlivosti klímy na sezónne až medziročné časové stupnice v snahe zmierňovať účinky sucha;

Slovenian

(i) razvijati strategije za vrednotenje vplivov naravne spremenljivosti podnebja na regionalno sušo in dezertifikacijo in/ali upoštevati napovedi glede podnebja po letnih časih in po letih v prizadevanjih za ublažitev posledic suše;

Swedish

i) Utveckling av strategier för utvärdering av effekterna av naturliga klimatvariationer på regional torka och ökenspridning och/eller användning av prognoser över säsongs- eller årsvisa cykler för klimatförändringar i strävanden att linda torkans konsekvenser.