Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنتِ تريدين أن أبقى في الخارج لوقت متأخر فكان عليكِ إعطائي مزيد من الأموال لأنفقها
Bosnian[bs]
Ako si htjela da ostanem duže, trebala si mi dati veći džeparac.
Czech[cs]
Když chceš, abych byl venku déle, tak bys mi měla dát více peněz.
German[de]
Wenn du gewollt hättest, daß ich länger ausgehe, hättest du mir mehr Taschengeld geben sollen.
Greek[el]
Αν ήθελες να γυρίσω πιο αργά, ας μου έδινες παραπάνω χαρτζιλίκι.
English[en]
If you wanted me to stay out later, you should've given me more spending money.
Spanish[es]
Si querías que volviera más tarde, debiste darme más dinero.
Finnish[fi]
Jos halusit minun olevan, sinun olisi pitänyt antaa enemmän rahaa.
French[fr]
Si tu voulais que je rentre plus tard, tu aurais dû me donner plus d'argent de poche.
Hebrew[he]
אם רצית שאשאר מאוחר יותר, היית צריכה לתת לי יותר כסף לבזבוז.
Croatian[hr]
Ako si željela da duže ostanem, trebalo je da mi daš više novca za trošak.
Hungarian[hu]
Megoldható a dolog, de akkor több zsebpénzt kérek.
Italian[it]
Se volevi che restassi fuori più a lungo, avresti dovuto darmi più soldini.
Norwegian[nb]
Om du ville ha meg senere hjem, burde du gitt meg flere lommepenger.
Dutch[nl]
Als je dat wil moet je mij meer zakgeld geven.
Polish[pl]
Jeśli miałem zostać dłużej, mogłaś dać mi więcej kasy.
Portuguese[pt]
Se querias que chegasse mais tarde, devias ter dado mais dinheiro para gastar.
Romanian[ro]
Dacă voiai să stau mai mult, trebuia să-mi dai mai mulţi bani de cheltuială.
Russian[ru]
Если ты хочешь, чтобы я подольше гулял, стоит давать мне больше карманных денег.
Slovenian[sl]
Če bi rada da bi ostal dlje zunaj, bi mi morala dati več žepnine.
Serbian[sr]
Ako si želela da duže ostanem, trebalo je da mi daš više novca za trošak.
Turkish[tr]
Geç saatlere kadar disarida kalmami istiyorsan harcamam için daha fazla para verecektin.
Ukrainian[uk]
що ви затримаєтеся. слід було дати більше кишенькових.