Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للسيد هاري بوتر... من غيره أنا لم أكن هنا...
Bulgarian[bg]
За г-н Хари Потър, без когото нямаше да бъда тук.
German[de]
Auf Mr Harry Potter, ohne dessen Zutun ich nicht hier am Tisch säße.
Greek[el]
Στον κύριο Χάρι Πότερ... χωρίς τον οποίο δεν θα'μουν εδώ.
English[en]
To Mr. Harry Potter without whom I would not be here.
Spanish[es]
Por el señor Harry Potter sin el cual yo no estaría aquí.
Finnish[fi]
Jota ilman en olisi täällä nyt.
Croatian[hr]
Za gospodina Harry Pottera bez kojeg danas ja ne bih bio ovdje.
Indonesian[id]
Harry Potter tanpanya aku tak akan di sini. Harry. / Harry.
Italian[it]
Al signor Harry Potter... senza il quale io non sarei qui.
Japanese[ja]
そして ハリー に 私 の 命 の 恩人 だ
Latvian[lv]
Par Hariju Potera kungu, bez kura manis te nebūtu.
Macedonian[mk]
За господин Хари Потер без кој не би бил овде.
Polish[pl]
Zdrowie Harry'ego Pottera, bez którego by mnie tu nie było. Za Harry'ego.
Portuguese[pt]
Ao Sr. Harry Potter... sem o qual eu não estaria aqui.
Romanian[ro]
În cinstea domnului Potter fără de care eu n-as fi fost aici.
Russian[ru]
За мистера Гарри Поттера без которого я бы здесь не был.
Slovak[sk]
Na pána Harryho Pottera bez ktorého by som tu nebol.
Slovenian[sl]
Za Harryja Potterja, brez katerega me ne bi bilo tu.
Serbian[sr]
... без кога ја данас не бих био овде!
Thai[th]
ถ้าไม่มีเธอฉันก็ไม่มานั่งอยู่ที่นี่
Turkish[tr]
Bay Harry Potter'a. O olmasa burada olamazdım.
Vietnamese[vi]
Gởi tới Harry Potter không có con ta đã chẳng còn ở đây.
Chinese[zh]
沒有 他 我 就 不會 在 這了 敬 哈利