Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأدين جنديان بتهمة إرغام قاصر ”على مساعدتهما بطريقة عرضته للخطر“، ويواجه جندي آخر تهماً جنائية تتعلق بقتل مدني فلسطيني كان بين مجموعة من المدنيين يلوحون بأعلام بيضاء.
English[en]
Two soldiers were indicted for compelling a minor “to assist them in a manner that put the minor at risk” and another faces criminal charges for killing a Palestinian civilian who was among a group of civilians waving white flags.
Spanish[es]
Se acusó a dos soldados de haber obligado a un menor a ayudarlos poniéndolo, así, en peligro y se imputaron cargos penales a otro soldado por haber matado a un civil palestino que se hallaba en un grupo de civiles que agitaban banderas blancas.
French[fr]
Deux soldats avaient été accusés d’avoir incité un mineur à « [...] leur prêter assistance d’une façon qui l’exposait à des risques [...] » et un autre poursuivi pour avoir tué un civil palestinien qui faisait partie d’un groupe de civils brandissant des drapeaux blancs.
Russian[ru]
Еще двоим предъявлено обвинение в принуждении несовершеннолетнего гражданина «оказать им помощь с риском для жизни несовершеннолетнего», а последнему грозит уголовное обвинение в убийстве палестинского гражданина, находившегося в группе мирных жителей, размахивавших белыми флагами.
Chinese[zh]
有两名士兵被指控强迫一名未成年人“以使未成年人陷入危险境地的方式协助他们”,另有一人因杀害在一群挥舞白旗的平民中的一名巴勒斯坦平民而面临刑事指控。