Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смея се, защото и вие се смеете.
Bosnian[bs]
Smijem se jer se i vi smijete.
Czech[cs]
Jen se směju, že se smějete.
Greek[el]
Απλά γελάω που γελάσατε.
English[en]
I'm just laughing that you laughed.
Finnish[fi]
Nauran, koska te nauroitte.
French[fr]
Je me marre que vous vous soyiez marrés.
Hebrew[he]
אני פשוט צוחק כי אתם צוחקים.
Hungarian[hu]
Csak azon nevetek, hogy ti nevettek.
Polish[pl]
Śmieję się, że wy się śmiejecie
Portuguese[pt]
Eu só estou rindo que vocês riram.
Romanian[ro]
Rad doar ca radeti voi.
Turkish[tr]
Sırf siz güldünüz diye güldüm.