Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bamboes moes tot op ’n hoogte van 1,5 meter vir die omheining gebruik word; daarbo was oop ruimte vir ventilasie.
Arabic[ar]
وكان الخيزران سيُستخدم للتسييج الى علو خمس اقدام؛ وفوق ذلك كانت هنالك فتحة هوائية.
Bemba[bem]
Insengu shali no kubomfiwa ku kucingilila ukufika ku butali ukwa mita imo na citika; ukusumbuka ukucila apo pali icifulo ca kwingisha umwela.
Cebuano[ceb]
Gamiton ang kawayan alang sa bungbong nga abot sa gihabogon nga 1.5 metros; ibabaw niana maoy abling espasyo alang sa bentilasyon.
Czech[cs]
Obvodové zdi měly být bambusové, vysoké metr a půl, nad nimi volný prostor k větrání.
German[de]
Man plante, 1,50 Meter hohe Außenwände aus Bambus aufzustellen; der Freiraum darüber sollte die Lüftung gewährleisten.
Efik[efi]
Ẹkenyene ndida ọkpọ nnyanyan̄a nnam ibibene okon̄de osịm ikpat ition; ẹnịm ufan̄ oro ofụm ekemede ndibe ndụk ke enyọn̄.
Greek[el]
Σκόπευαν να χρησιμοποιήσουν μπαμπού ύψους 1,5 μέτρου για τον τοίχο τον οποίο θα άφηναν ανοιχτό από πάνω για εξαερισμό.
English[en]
Bamboo was to be used for the enclosure to a height of five feet [1.5 m]; above that was open ventilation space.
Spanish[es]
Utilizarían bambú para las paredes de 1,5 metros (5 pies) de alto, y encima habría un espacio abierto para ventilación.
Estonian[et]
Otsustati ehitada poolteise meetri kõrgused bambusest seinad; ülalpool oleks vaba õhu juurdevool.
Finnish[fi]
Seinät oli määrä rakentaa puolentoista metrin korkuisiksi bambuista; niiden yläpuolelta ilma saisi vaihtua vapaasti.
French[fr]
On a choisi de fabriquer une enceinte en bambou de 1,50 mètre de hauteur, au-dessus de laquelle un espace libre assurerait la ventilation.
Hiligaynon[hil]
Kawayan ang gamiton subong dingding tubtob sa kataason nga 1.5 metros; kag bukas ang ibabaw agod may hangin nga makasulod.
Hungarian[hu]
Bambuszból kívántak másfél méter magas falakat állítani, amelyek fölött nyitott részt akartak hagyni a szellőzéshez.
Indonesian[id]
Bambu digunakan untuk dinding setinggi 1,5 meter; di atasnya terdapat ruangan terbuka untuk ventilasi.
Iloko[ilo]
Kawayan ti mausar kas diding iti kangato nga 1.5 metros; iti ngato dayta isut’ silulukat nga espasio ti bentilasion.
Italian[it]
Le pareti perimetrali sarebbero state di bambù e alte un metro e mezzo, così da lasciare lo spazio per la ventilazione.
Japanese[ja]
竹を使って高さ1.5メートルの壁を作り,その上部に通気スペースを設けます。
Korean[ko]
대나무를 사용해서 1.5미터 높이로 벽을 두르고 그 위에는 트인 통풍 공간을 두기로 했다.
Malagasy[mg]
Nifidy ny hanao fefy volotsangana iray metatra sy sasany ny haavony izy ireo, ary ny hanisy elanelana malalaka eo ambonin’izany mba hidiran’ny rivotra.
Norwegian[nb]
De bestemte seg for å lage veggene av bambus i halvannen meters høyde og med en åpning øverst for ventilasjon.
Niuean[niu]
Ko e kaho ka fakaaoga ma e tau kaupa, ko e 1.5 e tau mita he tokoluga; ti kua toka noa a luga mo fakahauhau.
Dutch[nl]
De wanden zouden van bamboe worden vervaardigd en anderhalve meter hoog worden; daarboven zou een stuk open blijven voor ventilatie.
Nyanja[ny]
Nsungwi zinafunikira kumangira chochinga chautali wa mita imodzi ndi theka; pamwamba nkusiya malo oloŵetsa mphepo.
Polish[pl]
Ściany miały być wykonane z bambusu i mieć 1,5 metra wysokości, a wolna przestrzeń ponad nimi miała zapewniać wentylację.
Portuguese[pt]
As paredes seriam feitas de bambu, com 1,5 metro de altura; acima delas haveria espaço aberto para ventilação.
Slovak[sk]
Obvodové múry mali byť z bambusu, s výškou jeden a pol metra. Nad nimi mal byť voľný priestor pre vetranie.
Samoan[sm]
Sa tatau ona faaaogāina ni ofe mo le faia o se pa e puipuia ai i se maualuga e lima futu [1.5 mita]; i luga aʻe o lena mea sa iai se ala savili.
Shona[sn]
Masengere aifanira kushandiswa nokuda kwedandira kusvikira paurefu hwamamita 1,5; pamusoro pairoro pakanga pane nzvimbo inopinda mhepo.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho tla sebelisoa bamboo bakeng sa lerako ho fihlela bophahamong ba limithara tse 1,5; ka holim’a moo ho ile ha siuoa sebaka se bulehileng bakeng sa ho kenya moea.
Swedish[sv]
Väggarna av bambu skulle vara 1,5 meter höga, och ovanför skulle en öppning lämnas kvar för ventilationens skull.
Swahili[sw]
Mianzi ingetumiwa kwa ua wa kuzungushia boma hadi kimo cha meta 1.5; juu ya hapo ilikuwako nafasi wazi ya kuingizia hewa.
Thai[th]
เขา จะ ใช้ ไม้ ไผ่ ทํา ฝา สูง 1.5 เมตร กั้น โดย รอบ เหนือ ฝา กั้น นั้น เขา ปล่อย ให้ เป็น ทาง ระบาย อากาศ.
Tagalog[tl]
Kawayan ang ginamit bilang pinakadingding hanggang sa taas na uno punto singko metro; sa ibabaw niyan ay bukás at lampas-lampasan ang hangin.
Tswana[tn]
Ba ne ba tla dirisa lotlhaka go aga leobo le le boleele jwa dimetara di le 1,5; leo kwa godimo le tla bong le bulegile fela.
Tsonga[ts]
Misengele a yi ta tirhisiwa ku pfala mpfhuka wo fika eka mitara ni hafu hi ku ya ehenhla; ehenhla ka kwalaho a ku ri ni xivandla xo nghenisa moya.
Xhosa[xh]
Kwakuza kusetyenziswa uqalo (bamboo) olwalunobude obuziimitha ezisi-1,5 ukuvala emacaleni; ngasentla kwalo yayiza kuba likroba elivulekileyo lokungenisa umoya.
Zulu[zu]
Kwakuzosetshenziswa uqalo ezinhlangothini ezazizophakama zibe ngamamitha angu-1,5; ngenhla kwalokho kwakuzoba nesikhala sokungenisa umoya.