Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ilang pagkadaotan dunay daghang porma—pagpamakak, panikas, pangawat, pagdaogdaog, pakighilawas, panapaw, homoseksuwalidad, pagbuno, paghimog mga armas ug mga bomba, nagapakiggubat ug mga rebolusyon, ang tanan dagayang giwisikan sa mga pagpakamatarong sa kaugalingon, mga pagkasalingkapaw, ug mga pagpanamastamas.
Danish[da]
Deres ondskab kommer til udtryk på mange områder — de lyver, bedrager, stjæler og undertrykker, begår utugt, ægteskabsbrud, sodomi og mord, og de fremstiller våben og bomber, udkæmper krige og revolutioner, alt sammen blandet med selvretfærdighed, hykleri og blasfemi.
German[de]
Ihre Schlechtigkeit ist vielfältig — Lügen, Betrug, Diebstahl, Bedrückung, Hurerei, Ehebruch, Homosexualität, Mord, Herstellung von Waffen und Bomben, Kriege und Revolutionen. Und all das wird großzügig mit Rechtfertigungen, Heucheleien und Lästerungen bemäntelt.
Greek[el]
Η πονηρία τους παίρνει πολλές μορφές—ψέμα, απάτη, κλοπή, καταδυνάστευση, πορνεία, διάπραξη μοιχείας, σοδομία, φόνος, κατασκευή όπλων και βομβών, διεξαγωγή πολέμων και επαναστάσεων, όλες τους διανθισμένες αφειδώς με αυτοδικαιώσεις, υποκρισίες και βλασφημίες.
English[en]
Their wickedness takes many forms —lying, cheating, stealing, oppressing, fornicating, committing adultery, sodomizing, murdering, making guns and bombs, waging wars and revolutions, all liberally sprinkled with self-justifications, hypocrisies, and blasphemies.
Spanish[es]
Su iniquidad adopta muchas formas —mienten, engañan, roban, oprimen, fornican, cometen adulterio y sodomía, asesinan, fabrican armas y bombas, pelean guerras y revoluciones—, y hacen todo esto autojustificándose y pronunciando un sinfín de hipocresías y blasfemias.
Finnish[fi]
Heidän pahuutensa saa monia muotoja – valehtelemista, pettämistä, varastamista, sortamista, haureuden harjoittamista, aviorikoksen tekemistä, homoseksualismia, murhaamista, aseiden ja pommien valmistamista, sotien käymistä ja vallankumouksien tekemistä, joihin kaikkiin liittyy läheisesti itsensä puolusteleminen, ulkokultaisuus ja jumalanpilkka.
French[fr]
Leurs méfaits revêtent de nombreuses formes: mensonge, fraude, vol, oppression, fornication, adultère, sodomie, meurtre, fabrication d’armes et de bombes, guerres et révolutions, le tout arrosé libéralement d’excuses, d’hypocrisie et de blasphèmes.
Italian[it]
Compiono molte specie di malvagità: mentono, ingannano, rubano, opprimono, commettono fornicazione, adulterio e sodomia, assassinano, fabbricano bombe e armi da fuoco, fanno guerre e rivoluzioni, il tutto accompagnato da scuse, ipocrisie e bestemmie a non finire.
Japanese[ja]
人の悪にはたくさんの種類があります。 うそ,だますこと,盗み,圧制,淫行,姦淫,同性愛行為,殺人,銃や爆弾の製造,戦争や革命など,あらゆるものに自己正当化や偽善や冒とくが満ちています。
Korean[ko]
그들은 수많은 악—거짓말, 속이는 일, 도둑질, 압제, 음행, 간음, 동성애, 살인, 총기와 폭탄 제조, 전쟁이나 혁명을 일으키는 일, 이 모든 것에 자기 정당성을 한껏 부여하는 일, 위선 및 신성 모독—을 저지른다.
Norwegian[nb]
Deres ondskap består blant annet i at de lyver, bedrar, stjeler, undertrykker, driver utukt, bryter ekteskapet, praktiserer homoseksuelle handlinger, myrder, fremstiller skytevåpen og bomber og setter i gang kriger og revolusjoner, samtidig som de er selvrettferdige, hyklerske og blasfemiske.
Dutch[nl]
Hun goddeloosheid neemt vele vormen aan — zij liegen, bedriegen, stelen, onderdrukken, hoereren, plegen overspel, beoefenen homoseksualiteit, moorden, maken vuurwapens en bommen, voeren oorlogen en ontketenen revoluties — en dit alles rijkelijk besprenkeld met zelfrechtvaardiging, huichelachtigheid en godslasterlijke uitspraken.
Portuguese[pt]
Sua iniqüidade assume muitas formas — mentiras, tapeações, roubos, opressões, fornicações, adultérios, sodomias, assassínios, a fabricação de canhões e bombas, o travar guerras e revoluções, tudo isso liberalmente salpicado de auto-justificativas, hipocrisias e blasfêmias.
Southern Sotho[st]
Bokhopo ba bona bo ka mekhoa e mengata—ho bua leshano, ho qhekella, ho utsoa, ho hatella, ho feba, ho etsa bohlola, ho etsa bosodoma, ho bolaea, ho etsa libetsa le libomo, ho ea ntoeng, ho etsa liphetohelo tsa ’muso, tsohle tsena li etsoa ka boitokafatso, boikaketsi, le bonyefoli.
Swedish[sv]
De ägnar sig åt mycket som är ont — de ljuger, bedrar, stjäl, förtrycker, begår otukt och äktenskapsbrott, är homosexuella, mördar, tillverkar skjutvapen och bomber, utkämpar krig och revolutioner, samtidigt som de generöst rättfärdigar sig själva, skrymtar och hädar.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய அக்கிரமம் பல வடிவங்களை ஏற்கிறது—பொய் சொல்லுதல், ஏமாற்றுதல், திருடுதல், ஒடுக்குதல், விபசாரம் செய்தல், வேசித்தனம் பண்ணுதல், ஓரினப்புணர்ச்சியில் ஈடுபடுதல், கொலை செய்தல், துப்பாக்கிகளையும் அணுகுண்டுகளையும் உற்பத்தி செய்தல், போர்களையும் புரட்சிகளையும் செய்தல், இவை அனைத்திலும் சுய-நியாயங்களும், மாய்மாலங்களும், தூஷணங்களும் தாராளமாக இடம்பெறுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang kanilang kabalakyutan ay maraming anyo —pagsisinungaling, pandaraya, pagnanakaw, pang-aapi, pakikiapid, pangangalunya, pagsasagawa ng sodomiya, pagpatay, paggawa ng mga baril at bomba, pagtataguyod ng mga digmaan at mga himagsikan, pawang winisikan ng pagbibigay-matuwid sa sarili, mga pagkukunwari, at mga paglapastangan.
Turkish[tr]
Yaptıkları kötülüklerin birçok şekli var.—yalancılık, dolandırıcılık, hırsızlık, despotluk, fuhuş, zina, eşcinsellik, tüfek ve bombalar, savaş ve ihtilaller. Bunların hepsini, ikiyüzlülükle ve küfürle haklı çıkarıyorlar.
Zulu[zu]
Ububi babo buningi—ukuqamba amanga, ukukhohlisa, ukweba, ukucindezela, ukuhlobonga, ukuphinga, imikhuba yobungqingili, ukubulala, ukwakha izibhamu namabhomu, ukuviva izimpi nokuketula ohulumeni, bonke begcwele ukuzithethelela, ubuzenzisi, nokuhlambalaza.