Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako Naša Gospa ima drugih planova, uradit ću to.
Czech[cs]
Pokud bude mít naše paní jiné plány, naplním je.
Danish[da]
Hvis Vor Frue har andre planer, så gør jeg det.
German[de]
Wenn unsere Lady andere Pläne hat, dann mach ich das.
Greek[el]
Αν η Κυρά μας έχει άλλα σχέδια... θα τα πραγματοποιήσω.
English[en]
If our lady has other plans, hmm, I'll do that.
Spanish[es]
Si Nuestra Señora tiene otros planes, pues entonces los haré.
Finnish[fi]
Jos Ladyllamme on muita suunnitelmia, teen niin.
Hebrew[he]
אם לגבירתנו יש תכניות אחרות... אני אעשה את זה.
Croatian[hr]
Ako Naša Gospa ima drugih planova, uradit ću to.
Italian[it]
Se Nostra Signora ha deciso diversamente... farò come ha stabilito.
Norwegian[nb]
Hvis Vår Frue har andre planer, kan jeg vie meg til dem.
Dutch[nl]
Als Onze Dame andere plannen heeft, doe ik dat.
Polish[pl]
Jeśli Nasza Pani ma jakieś inne plany, hmm, to im się poddam.
Portuguese[pt]
Se a Virgem tiver outros planos, sigo-os.
Russian[ru]
А если у богини иные планы, я выполню их.
Swedish[sv]
Om Vår fru har andra planer så kan jag ägna mig åt dem.