Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det har udfyldt tomrummet og afhjulpet manglen på en britisk strategisk regionalpolitik og i en vis grad kompenseret for regeringens holdning til regionaludvikling, nemlig at »vinderen stryger hele gevinsten«.
German[de]
Sie haben das Vakuum und das Fehlen einer britischen Regionalpolitikstrategie korrigiert und in gewisser Weise den Ansatz der Regierung nach dem Motto "der Stärkere gewinnt" in der regionalen Entwicklung ausgeglichen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα έχουν συμπληρώσει το κενό και την έλλειψη στρατηγικής περιφερειακής πολιτικής του Ηνωμένου Βασιλείου και έχουν εξισορροπίσει κάπως την τακτική της κυβέρνησης «ο νικητής τα παίρνει όλα» για την περιφερειακή ανάπτυξη.
English[en]
In fact, they have filled the vacuum and the absence of a UK strategic regional policy and compensated somewhat for the government's winner-takes-all gameshow approach to regional development.
Spanish[es]
De hecho, han colmado el vacío y la ausencia de una política regional estratégica en el Reino Unido y han compensado en parte el planteamiento que el Gobierno ha hecho del desarrollo regional propio de un concurso en el que el ganador se lo lleva todo.
Finnish[fi]
Ne ovat itse asiassa täyttäneet Yhdistyneen kuningaskunnan strategisen aluepolitiikan muodostaman tyhjiön ja korvanneet sen puutteen sekä tasapainottaneet jossain määrin hallituksen aluekehityksessä soveltamaa " voittaja saa kaikki" -lähestymistapaa.
French[fr]
A vrai dire, ils ont comblé le vide et l'absence de politique régionale stratégique au Royaume-Uni et compensé quelque peu l'approche du jeu télévisé de la loterie adoptée par le gouvernement à l'égard du développement régional.
Italian[it]
In effetti, i fondi hanno colmato la lacuna dovuta all'assenza di una politica regionale strategica nel Regno Unito e compensato in qualche modo l'approccio del «chi vince prende tutto» perseguito dal governo nei confronti dello sviluppo regionale.
Dutch[nl]
In feite hebben zij de plaats ingenomen van het ontbrekende Britse regionaal beleid en de eenzijdige en onbillijke aanpak van de regionale ontwikkeling door de Britse regering enigszins gecompenseerd.
Portuguese[pt]
Efectivamente, preencheram a lacuna criada pela inexistência no Reino Unido de uma estratégia de política regional, compensando até certo ponto a abordagem do desenvolvimento regional adoptada pelo governo, que é excessivamente concorrencial.
Swedish[sv]
De har faktiskt fyllt det tomrum som uppstått i frånvaro av en strategisk regionalpolitik i Förenade kungariket och därigenom i någon mån kompenserat för regeringens "the winner takes it all "inställning till regional utveckling.