Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава имам молба.
Bosnian[bs]
onda..., imam jedan zahtev.
Czech[cs]
Pak mám žádost.
Danish[da]
Så har jeg en forespørgsel.
German[de]
Dann hätte ich ein Anliegen.
Greek[el]
Έχω τότε ένα αίτημα.
English[en]
Then I have a request.
Spanish[es]
Entonces le tengo que pedir una cosa.
French[fr]
Alors j'ai une demande.
Hebrew[he]
אם כך, יש לי בקשה.
Hungarian[hu]
Akkor lenne egy kérésem.
Italian[it]
Allora, ho una richiesta.
Macedonian[mk]
Тогаш имам едно барање.
Norwegian[nb]
Da har jeg en forespørsel.
Dutch[nl]
Dan heb ik een verzoek.
Polish[pl]
W takim razie mam prośbę.
Portuguese[pt]
Nesse caso, tenho um pedido a fazer-lhe.
Romanian[ro]
Atunci, aş avea o solicitare.
Russian[ru]
Тогда у меня есть просьба.
Slovenian[sl]
Prošnjo imam.
Serbian[sr]
Imam molbu.
Swedish[sv]
Då har jag en förfrågan.
Turkish[tr]
Öyleyse bir isteğim var.