Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Удари часът ти и е време да си платиш!
Czech[cs]
Vypadá to, že tvoje účty jsou vysoké a je na čase je zaplatit
German[de]
Sieht so aus, als ob deine Rechnung fällig wäre und es ist an der Zeit für dich zu zahlen
Greek[el]
Υπάρχουν ανοικτοί λογαριασμοί και ήρθε η ώρα να πληρώσεις
English[en]
Looks like your bill is up, and it is time for you to pay
Estonian[et]
Paistab, et arve on sulle esitatud ja käes on tasumise aeg
Finnish[fi]
Laskusi on erääntymässä ja sinun on aika maksaa
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, betelt a számlád, és épp ideje, hogy törlessz
Indonesian[id]
Sepertinya hutangmu sudah menumpuk, dan sekarang waktunya kau membayarnya
Portuguese[pt]
Parece que a tua conta está feita e é altura de pagares
Russian[ru]
Похоже, твой счёт закрыт.И теперь ты заплатишь сполна!
Serbian[sr]
Tvoj račun je spreman, i vreme je da platiš
Turkish[tr]
Görünüşe göre borcun kabardı ve...... ödeme zamanın geldi