Besonderhede van voorbeeld: -8036751801716788688

Arabic

ولم يكن بوسع سوى عدد قليل من الممولين في لندن أو نيويورك أن يتذكروا اسم أي بنك في الصين غير بنك الصين، الذي كانوا كثيراً ما يتصورون من قبيل الخطأ أنه البنك المركزي في الصين.

Czech

Málokterý z finančníků v Londýně či New Yorku dokázal jmenovat jinou banku než Bank of China, která byla často mylně pokládána za banku centrální.

German

Kaum ein Financier in London oder New York hätte Ihnen neben der Bank von China – die fälschlicherweise oft als Zentralbank betrachtet wurde – noch eine weitere chinesische Bank nennen können.

English

Few financiers in London or New York could have named any bank other than Bank of China, which was often wrongly thought to be the central bank.

Spanish

Pocas instituciones financieras de Londres o Nueva York podrían haber nombrado un banco que no fuera el Banco de China, que a menudo se pensaba equivocadamente que era el banco central.

French

A Londres ou à New-York, il n'y avait guère de financiers capables de citer le nom d'une banque chinoise, à l'exception de la Banque de Chine que beaucoup d'entre eux prenaient à tort pour la banque centrale de Chine.

Russian

Немногие финансисты Лондона или Нью-Йорка смогли бы вспомнить название любого другого банка, кроме Банка Китая, который они, к тому же, часто принимали за центральный банк.

Chinese

除了中国银行,伦敦和纽约的银行家报不出任何一家中资银行的名字,而中国银行也常常被误认为是中国的中央银行。