Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن, يمكننا أيضاَ قلب هذه الفكرة رأسا على عقب، والتفكير بأنه في صورة وجود هذا التأثير العميق ولكن السلبي على مناخنا، فلدينا الفرصة للتأثير على مدى التغُّير الذي سيطرأ على المناخ في المستقبل والذي يجب علينا التأقلم معه .
Greek[el]
Μπορούμε, ωστόσο, να αντιστρέψουμε αυτήν την ιδέα και να σκεφτούμε ότι εφόσον έχουμε τόσο βαθύ αλλά αρνητικό αντίκτυπο στο κλίμα μας, τότε έχουμε μια ευκαιρία να επηρεάσουμε το σύνολο των μελλοντικών κλιματικών αλλαγών στις οποίες θα πρέπει να προσαρμοστούμε.
English[en]
But we can also turn that thought on its head, and think that if we've had such a profound but a negative impact on our climate already, then we have an opportunity to influence the amount of future climate change that we will need to adapt to.
Spanish[es]
Pero también podemos convertir esa idea en la cabeza, y pensar que si hemos tenido tal profundo pero negativo impacto en nuestro clima ya, entonces tenemos la oportunidad de influir en la cantidad de cambio climático futuro que vamos a necesitar para adaptarnos.
Persian[fa]
اما ما میتوانیم این فکر را زیر و رو کنیم و فکر کنیم که اگر ما چنین اثر بنیادین اما منفیای روی آبو هوا داشتهایم پس ما فرصتی داریم تا بر مقدار تغییر آبو هوا در آینده که باید با آن سازگار شویم اثر بگذاریم .
French[fr]
Mais on peut aussi regarder les choses autrement et penser que si l'on a eu, jusqu'à maintenant, un impact si important et négatif sur notre climat, nous pouvons alors influencer le niveau de changement climatique à venir auquel nous aurons à nous adapter.
Hebrew[he]
אבל אנו יכולים גם להפוך מחשבה זו, ולחשוב שאם עד כה היתה לנו השפעה כה עמוקה ושלילית על האקלים שלנו, כי אז יש לנו הזדמנות להשפיע על מידת שינויי האקלים בעתיד שאליהם ניאלץ להסתגל.
Hindi[hi]
पर इस विचारको हम वहीं खत्म भी कर सकते है, और सोचो की यदि इसका इतना अधिक, परन्तु पहले ही हमारी जलवायु पर ऋणात्मक प्रभाव है, और अब हमारे पास एक अवसर है भविष्य के जलवायु परिवर्तन को प्रभावित करने का तब हमारी आवश्यकता है स्वयं को ढालने की
Hungarian[hu]
Ám meg is fordíthatjuk gondolatmenetünket, hiszen ha ennyire mélyreható, de káros hatást gyakoroltunk az éghajlatra, akkor arra is lehetőségünk van, hogy befolyásoljuk a jövőbeli éghajlatváltozás mértékét, amihez majd alkalmazkodnunk kell.
Indonesian[id]
Namun kita juga bisa mengubah pikiran yang ada dalam benak kita ini dan berpikir jika kita punya dampak yang begitu besar tapi negatif terhadap iklim saat ini, maka kita punya kesempatan untuk mempengaruhi perubahan iklim di masa depan yang mengharuskan kita beradaptasi.
Italian[it]
Ma possiamo anche invertire il ragionamento, e pensare che se abbiamo avuto un impatto cosi potente, ma in negativo, sul nostro clima, allora possiamo influenzare il livello di cambiamento climatico futuro al quale ci dovremo adattare.
Japanese[ja]
一方で 私たちは 過去の行動を反省し 地球の気候に ここまで深刻な影響を及ぼしたことに 思いをはせることもできます そうすることで 将来私たちが否応なく直面する 気候変動の規模は抑えられます
Dutch[nl]
Maar we kunnen die gedachte ook omkeren en denken dat als we nu al zo'n diepgaande, maar negatieve invloed op ons klimaat hebben, we een kans hebben om de toekomstige klimaatverandering te beïnvloeden waaraan we ons zullen moeten aanpassen.
Portuguese[pt]
Mas também podemos encarar as coisas de outro modo, e pensar que, se temos tido, até agora, um impacto tão profundo e negativo no nosso clima, também podemos influenciar o nível da futura alteração climática a que teremos que nos adaptar.
Russian[ru]
Но мы также можем перевернуть моё утверждение с ног на голову, задумавшись о том, что если мы имеем такое серьёзное, пусть и негативное воздействие на наш климат, у нас есть возможность повлиять на дальнейшие климатические изменения, к которым нам придётся приспосабливаться.
Ukrainian[uk]
Але ми також можемо подивитися на це з іншої сторони. Якщо ми дотепер змогли так сильно, але негативно вплинути на наш клімат, то ми можемо зменшити зміни клімату, з якими доведеться мати справу пізніше.
Vietnamese[vi]
Nhưng ta cũng có thể đi từ cội nguồn vấn đề và giả sử rằng nếu ta đã có sự hiểu biết sâu rộng nhưng tiêu cực tới khí hậu Trái đất rồi thì ta cũng có thể tác động tới sự thay đổi khí hậu trong tương lai mà chúng ta cần thích nghi với.