Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het die opstel twee A-plusse gegee, een vir die inhoud en die ander vir grammatika en punktuasie.
Arabic[ar]
ووضعت على الورقة علامتَي ممتاز، واحدة للمحتويات، والاخرى للقواعد والترقيم.
Cebuano[ceb]
Gimarkahan niya ang sinulat sa duha ka A-plus, ang usa alang sa unod, ug ang lain alang sa gramarya ug punctuation.
Czech[cs]
Za tuto práci dostala Nancy dvě jedničky; jednu za obsah a druhou za gramatiku a interpunkci.
Danish[da]
Nancy fik to topkarakterer, den ene for indholdet, den anden for grammatikken og tegnsætningen.
German[de]
Sie benotete ihn zweimal mit einer Eins plus, einmal für den Inhalt und einmal für die Rechtschreibung.
Greek[el]
Ο βαθμός που έβαλε στο γραπτό ήταν Άριστα, τόσο για το περιεχόμενο όσο και για τη γραμματική και τη στίξη.
English[en]
She marked the paper with two A-pluses, one for contents, and the other for grammar and punctuation.
Spanish[es]
Nancy recibió la máxima calificación, tanto por el contenido como por su gramática y puntuación.
French[fr]
Nancy a eu deux excellentes notes, l’une pour le contenu de sa composition, l’autre pour la grammaire et la ponctuation.
Indonesian[id]
Ia memberi nilai karangan tersebut dengan dua A-plus [A-plus adalah nilai tertinggi], satu untuk isinya, dan yang lain untuk tata bahasa dan pemberian tanda baca.
Iloko[ilo]
Minarkaanna ti papel iti dua nga A-pluses, ti maysa maipaay iti linaonna, ket ti maysa maipaay iti grammar ken ti puntuasion.
Italian[it]
Il tema ha ricevuto il voto più alto, sia per il contenuto che per la correttezza grammaticale e la punteggiatura.
Japanese[ja]
先生はその用紙に二つの最高点をつけました。 一つは内容に対して,もう一つは文法と句読法に対してです。
Korean[ko]
또한 그 과제물에다 최고 점수인 A+를 두 개나 표시하였는데, 하나는 내용에 대한 것이고 다른 하나는 문법과 구두법에 대한 것이었다.
Dutch[nl]
Zij gaf er twee tienen voor, één voor de inhoud en één voor de grammatica en punctuatie.
Polish[pl]
Oceniła celująco zarówno treść, jak i gramatykę oraz interpunkcję.
Portuguese[pt]
Ela deu à redação a nota máxima, tanto pelo conteúdo como pela gramática e pontuação.
Russian[ru]
Она поставила в отметку две пятерки, каждую с плюсом: одну по содержанию, а другую по грамматике и пунктуации.
Slovak[sk]
Oznámkovala ju dvoma jednotkami, jednou za obsah a druhou za gramatiku a interpunkciu.
Swedish[sv]
Hon betygsatte den med två A+ (det högsta betyg man kan få) — ett för innehållet och ett för grammatiken och interpunktionen.
Swahili[sw]
Alisahihisha karatasi kwa alama mbili za A, moja ya yaliyomo, na nyingine ya sarufi na vituo.
Telugu[te]
ఆ వ్యాసానికి రెండు ఎ మార్కులు ఇచ్చింది, ఒకటి అందులో సమాచారమునకు రెండవది వ్యాకరణం, విరామ చిహ్నములకు ఇచ్చింది.
Tagalog[tl]
Minarkahan niya ang papel ng dalawang A-plus, isa para sa nilalaman, at isa pa para sa balarila at pagbabantas.
Chinese[zh]
她将文章评为双“甲”等,一项是内容的得分,另一项是文法和标点符号的分数。
Zulu[zu]
Lapho esenika amamaki ngendatshana wabhala oA-plus ababili, omunye kwaba owendaba ngokwayo, omunye kwaba owohlelo lolimi nezimpawu zalo.