Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد أن تكون العاطى أو المتلقى فى الشذوذ ؟
Czech[cs]
Chceš to něžně nebo tvrdě?
Danish[da]
Vil du være den store eller den lille ske?
German[de]
Wollen Sie das große oder das kleine Löffelchen sein?
Greek[el]
θες να σε " βολέψω ";
English[en]
Do you want to be the big spoon or the little spoon?
Spanish[es]
¿Quieres ser el cucharón o la cucharita?
Finnish[fi]
Haluaisitko olla ruoka - vai kahvilusikka?
French[fr]
tu veux faire la grande ou la petite cuillère?
Hebrew[he]
אתה רוצה להיות הכפית הגדולה או הקטנה?
Croatian[hr]
Da li želiš biti velika ili mala kašika?
Hungarian[hu]
A nagy kanál vagy a kis kanál akarsz lenni?
Italian[it]
Preferisci stare sotto o stare sopra?
Norwegian[nb]
Vil du bidra med fuen eller fanget?
Dutch[nl]
Wil je de kleine of de grote knuffelaar zijn?
Portuguese[pt]
Queres ficar tu agarradinho a mim, ou fico eu agarradinho a ti?
Romanian[ro]
Vrei sa fii lingura mare sau lingurita?
Slovenian[sl]
Bi bil rad velika žlica ali mala žlica?
Serbian[sr]
Želiš se udvarati na glas ili potiho?
Turkish[tr]
Büyük kâşık mı olmak istersin, küçük kâşık mı?