Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mense van Japan het die hoogste gemiddelde lewensverwagting ter wêreld, maar die invloed van Westerse lewenstyle is miskien besig om daardie status te ondermyn.
Arabic[ar]
لدى الناس في اليابان اطول معدل عمر متوقَّع في العالم، لكنَّ تأثير انماط الحياة الغربية يمكن ان يغيِّر هذا الوضع.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo sa Hapon mao ang may kinatas-ang kinabuhi sa kalibotan, apan ang impluwensiya sa Kasadpang estilo-sa-kinabuhi hayan nagdaot niana nga kahimtang.
Czech[cs]
Japonci mají nejdelší střední délku života na světě, ale vliv západního stylu života tento status narušuje.
Danish[da]
Japanerne har den højeste gennemsnitslevealder i verden, men grundet påvirkningen fra den vestlige livsstil er dette muligvis ved at ændre sig.
German[de]
Die Japaner haben von allen Nationen die längste Lebenserwartung, aber der Einfluß westlicher Lebensweisen könnte dies ändern.
Greek[el]
Οι άνθρωποι στην Ιαπωνία έχουν τη μεγαλύτερη αναμενόμενη διάρκεια ζωής στον κόσμο, αλλά η επιρροή του Δυτικού τρόπου ζωής μάλλον αλλάζει σταδιακά αυτή την κατάσταση.
English[en]
The people of Japan have the longest life expectancy in the world, but the influence of Western life-styles may be eroding that status.
Spanish[es]
Aunque los japoneses tienen la esperanza de vida más extensa del mundo, la influencia de los modos de vida occidentales podría estar minando dicha posición.
French[fr]
C’est au Japon qu’on vit le plus vieux, mais l’influence du mode de vie occidental pourrait bien priver le pays de son record.
Hindi[hi]
रॉक समारोहों में इतने सारे प्रशंसक बेहोश क्यों हो जाते हैं? बर्लिन, जर्मनी के विश्वविद्यालय अस्पताल के एक तंत्रिका-विज्ञानी ने हाल ही में उस घटना को जाँचा।
Hungarian[hu]
A japán embereknek a leghosszabb a várható élettartamuk a világon, de a nyugati életvitel befolyása lecsökkentheti ezt a rangot.
Indonesian[id]
Orang-orang Jepang memiliki harapan hidup paling panjang di dunia, tetapi pengaruh dari gaya hidup Barat mungkin sedang mengikis status tersebut.
Italian[it]
I giapponesi hanno la più lunga probabilità di vita nel mondo, ma gli stili di vita occidentali potrebbero cambiare le cose.
Malagasy[mg]
Manana ny androm-piainana lava indrindra eo amin’izao tontolo izao ny olona any Japon, kanefa mety hikiky izany toerana izany ny fitaoman’ny fomba fiaina tandrefana.
Norwegian[nb]
Folk i Japan har den høyeste forventede levealder i verden, men påvirkning fra den vestlige livsstil kan forandre på det.
Dutch[nl]
De bevolking van Japan heeft de hoogste levensverwachting ter wereld, maar onder invloed van westerse levensstijlen wordt die status wellicht aangetast.
Papiamento[pap]
E bida di pueblo hapones ta e bida mas largu di mundu, pero e influencia dje moda di biba occidental por hacié mas corticu.
Portuguese[pt]
“A Organização Mundial da Saúde estima em 32 milhões o número de pessoas, no mundo, que sofrem de elefantíase, e em outros 50 milhões os que estão sob risco de contraí-la.”
Romanian[ro]
Cea mai mare speranţă de viaţă din lume se înregistrează în rândul japonezilor, însă influenţa stilului de viaţă occidental poate să distrugă acest statut.
Russian[ru]
У японцев самая высокая в мире продолжительность жизни, но влияние запада может подорвать эту репутацию.
Swedish[sv]
Japanerna har den högsta medellivslängden i världen, men influenser av västvärldens livsstil kan undergräva den ställningen.
Swahili[sw]
Watu wa Japani wana muda wa kuishi mrefu zaidi kupita wote ulimwenguni, lakini uvutano wa mitindo-maisha ya Magharibi huenda ukawa unazorotesha hali hiyo.
Tamil[ta]
ஜப்பானிய மக்கள் உலகிலேயே மிக நீண்ட ஆயுசு எதிர்பார்ப்பை உடையோராவர், ஆனால் மேற்கத்திய வாழ்க்கைபாணியின் செல்வாக்கு அந்நிலையை படிப்படியாக அரிப்பதாய் இருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Ang mga tao sa Hapón ang may pinakamahabang buhay sa daigdig, subalit ang impluwensiya ng Kanluraning istilo ng buhay ang maaaring magpabagsak sa katayuang iyan.
Turkish[tr]
Japon halkı dünyanın en uzun ömürlü insanlarıdır; fakat Batı yaşam tarzının etkisi bu durumu bozabilir.
Yoruba[yo]
Ní gbogbo ayé, àwọn ara Japan ni ẹ̀mí wọn ń gùn jù lọ, ṣùgbọ́n ipa ìdarí ọ̀nà ìgbésí ayé ìhà Ìwọ̀ Oòrùn ayé lè mú kí ipò yẹn máa jó rẹ̀yìn.