Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предвид дългосрочното въздействие върху климата от транспортната инфраструктура, извършването на оценки на въздействието върху климата във връзка с проекти за нова или преустроена инфраструктура е изключително важно.
Czech[cs]
Vzhledem k dlouhodobým dopadům dopravní infrastruktury se zdá být nezbytné, aby pro nové nebo modernizované infrastrukturní projekty byla prováděna posouzení dopadu na klima.
Danish[da]
I lyset af transportinfrastrukturens langsigtede klimakonsekvenser synes det at være nødvendigt at gennemføre klimakonsekvensanalyser for nye og opgraderede infrastrukturprojekter.
German[de]
Aufgrund der Langzeitklimafolgen der Transportinfrastruktur scheint es unerlässlich, dass für neue oder ausgebaute Infrastrukturvorhaben Klimafolgenbewertungen durchgeführt werden.
Greek[el]
Δεδομένου του μακροπρόθεσμου αντικτύπου της υποδομής των μεταφορών στο κλίμα, κρίνεται απαραίτητο να διεξάγονται εκτιμήσεις αντικτύπου στο κλίμα για τα νέα ή τα αναβαθμιζόμενα έργα υποδομής.
English[en]
Given the long term climate impacts of transport infrastructure, it seems indispensable that climate impact assessments are carried out for new or upgraded infrastructure projects.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta los efectos a largo plazo sobre el clima de las infraestructuras de transporte, parece indispensable que se lleven a cabo evaluaciones de impacto climático para los proyectos de infraestructuras nuevas o modernizadas.
Estonian[et]
Transporditaristu pikaajalise kliimamõjuga arvestades näib vältimatu, et uute või uuendatavate taristuprojektide jaoks koostatakse kliimamõju hinnangud.
Finnish[fi]
Liikenne-infrastruktuurin pitkän aikavälin ilmastovaikutukset huomioon ottaen näyttää välttämättömältä se, että uusien infrastruktuurihankkeiden tai niiden parannusten osalta suoritetaan ilmastovaikutusten arviointi.
French[fr]
Compte tenu des incidences à long terme des infrastructures de transport sur le climat, il semble indispensable que des évaluations de l'impact sur le climat soient menées en vue des projets de développement ou d'aménagement des infrastructures.
Hungarian[hu]
Tekintettel a közlekedési infrastruktúra hosszú távú éghajlati hatásaira, elengedhetetlennek tűnik, hogy az új vagy felújított infrastruktúra-projektek esetében éghajlati hatásvizsgálatot végezzünk.
Italian[it]
Dati gli effetti a lungo termine sul clima delle infrastrutture di trasporto, sembra essere indispensabile effettuare valutazioni di impatto climatico in vista dei progetti infrastrutturali nuovi o di adattamento.
Lithuanian[lt]
Transporto infrastruktūros poveikis klimatui ilgalaikis, todėl būtina atlikti naujos arba modernizuojamos infrastruktūros projektų poveikio klimatui vertinimus.
Latvian[lv]
Ņemot vērā transporta infrastruktūras ilgtermiņa ietekmi uz vidi, jaunu vai modernizētu infrastruktūras projektu ietekmes uz vidi novērtējumu veikšana šķiet obligāta.
Maltese[mt]
Meta jitqiesu l-impatti fuq il-klima fuq terminu ta' żmien twil li għandha l-infrastruttura tat-trasport, jidher indispensabbli li l-valutazzjonijiet tal-impatt fuq il-klima jitwettqu għal proġetti ġodda jew ta' titjib fl-infrastruttura.
Dutch[nl]
Gezien het langdurige effect van de vervoersinfrastructuur op het klimaat lijkt het onontbeerlijk om voor nieuwe en aangepaste infrastructuurprojecten klimaateffectbeoordelingen uit te voeren.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę długoterminowe skutki klimatyczne infrastruktury transportowej, wydaje się konieczne, aby w stosunku do projektów nowej lub modernizowanej infrastruktury dokonywano oceny wpływu na klimat.
Portuguese[pt]
Tendo em conta os impactos climáticos de longo prazo da infraestrutura de transportes, parece indispensável que sejam efetuadas avaliações do impacto climático para projetos de infraestruturas novas ou adaptadas.
Romanian[ro]
Având în vedere impactul climatic pe termen lung al infrastructurii de transport, pare indispensabil ca proiectele de construcție sau de modernizare a infrastructurii să fie supuse unor evaluări ale impactului climatic.
Slovak[sk]
Vzhľadom na dlhodobý vplyv dopravnej infraštruktúry na klímu sa zdá nevyhnutné, aby sa pre nové alebo modernizované projekty infraštruktúry vykonávali posúdenia vplyvu na klímu.
Slovenian[sl]
Glede na dolgoročne vplive prometne infrastrukture na podnebje je nujno, da se presoje vpliva na podnebje opravijo pri projektih, ki predvidevajo izgradnjo nove ali posodobitev obstoječe infrastrukture.
Swedish[sv]
Med tanke på transportsektorns miljöpåverkan på lång sikt förefaller det absolut nödvändigt att genomföra klimatkonsekvensbedömningar i samband med nya eller uppgraderade infrastrukturprojekt.