Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
26 Kon akong nakita ang adlaw* nga nagsidlak
Danish[da]
26 hvis jeg beundrede den skinnende sol*
Ewe[ee]
26 Ne mekpɔ ale si ɣe* le keklẽm,
Greek[el]
26 αν έβλεπα τον ήλιο* να λάμπει
English[en]
26 If I saw the sun* shining
Finnish[fi]
26 jos näin auringon* paistavan
Fijian[fj]
26 Keu raica na matanisiga* ni sa cila mai
French[fr]
26 si j’avais vu le soleil* briller
Ga[gaa]
26 Kɛji mina hulu* lɛ miitso
Gilbertese[gil]
26 Ngkana I nora taai bwa e oota,
Gun[guw]
26 Eyin yẹn mọ bọ owhè* to sisẹ́
Hindi[hi]
26 अगर मैं सूरज को चमकता देखकर,
Hiligaynon[hil]
26 Kon nakita ko ang pagsilak sang adlaw*
Haitian[ht]
26 Si m te wè solèy la* klere,
Hungarian[hu]
26 ha nézném, hogy süt a nap*,
Indonesian[id]
26 Pernahkah aku melihat matahari* yang bercahaya,
Iloko[ilo]
26 No nakitak nga agsilsilnag ti init*
Isoko[iso]
26 Otẹrọnọ mẹ ruẹ ọre* na nọ o bi lo
Italian[it]
26 se alla vista del sole* che rifulge
Kongo[kg]
26 Kana mono monaka ntangu* ke sema
Kikuyu[ki]
26 Angĩkorũo ndonire riũa rĩarĩte*
Korean[ko]
26 환하게 빛나는 해*나
Kaonde[kqn]
26 Umvwe namwene juba* saka jisama,
Ganda[lg]
26 Bwe mba nga nnalaba enjuba* ng’eyaka
Lozi[loz]
26 Haiba neniboni lizazi* inze libenya
Lithuanian[lt]
26 ir jei matydamas, kaip spindi saulė,
Luba-Katanga[lu]
26 Shi namwene dyuba* ditēma
Luba-Lulua[lua]
26 Bingikala mumone dîba* dikenka,
Luvale[lue]
26 Kachi nge ngwamwene likumbi nalimunyika,
Malayalam[ml]
26 സൂര്യൻ* പ്രകാ ശി ക്കു ന്ന തും
Norwegian[nb]
26 Når jeg så solen* skinne
Dutch[nl]
26 Heb ik ooit de zon* zien schijnen
Pangasinan[pag]
26 No anengneng koy agew* ya onsisinag
Polish[pl]
26 jeśli widziałem, jak świeci słońce*
Portuguese[pt]
26 Se eu via o sol* brilhar
Sango[sg]
26 A si awe so mbi bâ lâ* so ayeke su
Swedish[sv]
26 När jag såg solens* sken,
Swahili[sw]
26 Ikiwa niliona jua liking’aa*
Congo Swahili[swc]
26 Kama niliona jua likingaa,*
Tamil[ta]
26 சூரியன் பிரகாசிப்பதைப் பார்த்தபோதோ,
Tetun Dili[tdt]
26 Se haʼu haree loro-matan* nabilan,
Thai[th]
26 ถ้า ผม เห็น ดวง อาทิตย์ ส่อง แสง
Tagalog[tl]
26 Kung nakita ko ang araw* na sumisinag
Tetela[tll]
26 Naka lakɛnyi yanyi* awalɛ
Tongan[to]
26 Kapau na‘á ku sio ki he ulo mai ‘a e la‘aá*
Tonga (Zambia)[toi]
26 Ikuti nindakali kubona zuba* kalimweka
Tatar[tt]
26 Яктыртып торган кояшны
Tumbuka[tum]
26 Usange nkhawonanga zuŵa likuŵala,
Tuvalu[tvl]
26 Kafai ne lavea ne au te la* e ‵kasa
Ukrainian[uk]
26 якщо я дивився на сонце*, коли воно сяяло,
Vietnamese[vi]
26 Nếu tôi nhìn thấy mặt trời chiếu rọi
Waray (Philippines)[war]
26 Kon nakita ko an adlaw* nga nasirak
Yoruba[yo]
26 Tí mo bá rí i tí oòrùn ń ràn,*