Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأُضيف فهرس كلمات اعدَّه اكثر من ١٥٠ شخصا متعاونا من خدام يهوه.
Cebuano[ceb]
Usa ka konkordansiya, nga giandam sa kapig 150 ka nagtambayayong nga mga alagad ni Jehova, ang gidugang.
Czech[cs]
Byla připojena konkordance, která byla připravena ve spolupráci více než se 150 Jehovovými služebníky.
Danish[da]
Hertil blev der føjet en konkordans som var blevet udarbejdet af over 150 Jehovas vidner i fællesskab.
German[de]
Eine von über 150 Dienern Jehovas zusammengestellte Konkordanz wurde beigefügt.
Greek[el]
Προστέθηκε ένα ταμείο, για τη σύνταξη του οποίου συνεργάστηκαν 150 και πλέον δούλοι του Ιεχωβά.
English[en]
A concordance, prepared by more than 150 collaborating servants of Jehovah, was added.
Spanish[es]
Se añadió una concordancia en la que colaboraron más de ciento cincuenta siervos de Jehová.
Finnish[fi]
Siihen liitettiin sanahakemisto, jonka yli 150 Jehovan palvelijaa oli yhteistyössä valmistanut.
French[fr]
On y a adjoint une concordance préparée par plus de 150 collaborateurs, serviteurs de Jéhovah.
Hungarian[hu]
A Társulat hozzácsatolt egy konkordanciát, amelyet Jehovának több mint 150 egymással együttműködő szolgája állított össze.
Armenian[hy]
Ավելացվեց նաեւ մի համաբարբառ, որի վրա աշխատել էին 150 հավատարիմ Վկաներ։
Indonesian[id]
Sebuah konkordansi, yang dipersiapkan oleh lebih dari 150 hamba Yehuwa yang bekerja sama, ditambahkan.
Iloko[ilo]
Adda nainayon a konkordansia, nga insagana ti nasurok 150 a nagbibinnadang nga ad-adipen ni Jehova.
Italian[it]
Venne aggiunta una concordanza, preparata con la cooperazione di oltre 150 servitori di Geova.
Japanese[ja]
150人余りのエホバの僕たちが協力して慎重に作り上げた用語索引もそれに追加されました。
Georgian[ka]
მას დართული ჰქონდა სიმფონია, რომელზეც 150-ზე მეტი იეჰოვას მოწმე ერთად მუშაობდა.
Korean[ko]
합심하여 일하는 150여 명의 여호와의 종이 마련한 컨코던스가 첨가되었다.
Malagasy[mg]
Nampiana fizahan-teny nomanin’ny mpanompon’i Jehovah 150 mahery koa izy io.
Norwegian[nb]
Den ble utstyrt med en ordbok som var blitt utarbeidet av over 150 Jehovas vitner i fellesskap.
Dutch[nl]
Een concordantie, vervaardigd door meer dan 150 medewerkers, dienstknechten van Jehovah, werd eraan toegevoegd.
Polish[pl]
Wydanie to zawierało konkordancję, nad którą pracowało ponad 150 sług Jehowy.
Portuguese[pt]
Foi acrescentada uma concordância, elaborada por mais de 150 colaboradores, todos servos de Jeová.
Romanian[ro]
S-a adăugat o concordanţă pregătită de peste 150 de colaboratori, slujitori ai lui Iehova.
Russian[ru]
В издание входила симфония, которую подготовили более 150 сотрудничавших друг с другом служителей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Hongeweho irangiro ry’amagambo ryari ryarateguwe n’abagaragu ba Yehova basaga 150.
Slovak[sk]
Bola k nemu pripojená konkordancia, ktorú pripravilo viac ako 150 spolupracujúcich služobníkov Jehovu.
Shona[sn]
Konikodhenzi, yakagadzirwa navabatiri vanoshandira pamwe chete vanopfuura 150 vaJehovha, yakawedzerwa.
Southern Sotho[st]
Tlhahlamano ea mantsoe a sehlooho e hlophisitsoeng ke bahlanka ba Jehova ba fetang 150 ba sebetsang hammoho e ile ea kenyelletsoa.
Swedish[sv]
Den försågs med en konkordans som hade iordningställts av mer än 150 Jehovas vittnen som hade samarbetat om projektet.
Swahili[sw]
Konkodansi iliyotayarishwa na watumishi wa Yehova 150 wenye kushirikiana iliongezwa.
Tagalog[tl]
Isang maingat na dinisenyong konkordansiya, na inihanda ng mahigit na 150 nagtutulungang mga lingkod ni Jehova, ang idinagdag.
Tswana[tn]
Go ne ga tsenngwa khonkhodense e e neng e rulagantswe ke batlhanka ba ga Jehofa ba ba neng ba dirisana mmogo ba le 150.
Xhosa[xh]
Kongezelelwa isalatha-magama esasilungiselelwe ngabakhonzi bakaYehova ababencedisana abangaphezu kwe-150.
Chinese[zh]
这部译本附有一份由150多位耶和华的仆人合力编成的经文汇编。
Zulu[zu]
Kwanezelwa ikhonkodensi eyalungiselelwa izinceku zikaJehova ezingaphezu kwezingu-150 ezazibambisene.