Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tu hrobku muselo zavřít sedm mužů včetně mě.
Danish[da]
Det krævede syv mænd inklusive mig selv at rulle den for og lukke.
German[de]
Es brauchte sieben Männer, einschließlich mir, um es zu schließen.
Greek[el]
Eπτά άvτρες χρειάστηκαv μόvo για vα τov κυλήσoυμε στηv είσoδo.
English[en]
It took seven men, myself included, just to roll it closed.
Spanish[es]
Entre 7 hombres apenas la hicimos rodar.
Estonian[et]
Läks vaja seitset meest, mina kaasa arvatud, et seda ette veeretada.
Basque[eu]
Zazpi gizon behar izan ziren ixteko, neu barne.
Persian[fa]
هفت نفر مرد بهمراه من بودند که تونستيم ببنديمش
Finnish[fi]
Sen vierittämiseen tarvittiin seitsemän miestä.
French[fr]
Il a fallu 7 hommes, dont moi, pour la placer.
Hebrew[he]
היה צורך בשבעה גברים, ביניהם אני, רק כדי לגלגל אותה ולסגור את הקבר.
Croatian[hr]
Trebalo je sedam osoba, uključujući i mene, da je zatvorimo!
Indonesian[id]
Perlu tujuh orang, termasuk diriku Untuk menggulingkan Batu itu!
Dutch[nl]
Er waren zeven mensen voor nodig, mezelf incluis, om hem omlaag te rollen
Polish[pl]
Przesuwało go siedmiu ludzi, włącznie ze mną.
Portuguese[pt]
Foram precisos sete homens, comigo, para a rolar de modo a fechá-lo.
Russian[ru]
Его семеро мужиков со мной вместе ко входу приткнули.
Slovenian[sl]
Sedem mož, med njimi jaz, ga je zakotalilo pred vhod.
Swedish[sv]
Det behövdes sju man inklusive mig för att sluta till den.
Thai[th]
หินก้อนนี้ต้องใช้คน 7 คน รวมข้า กลิ้งมาทับปิด