Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والأن حملنا الى مكان حيث الضوء بنفسه يكون مكفنًا بالظلام
Bulgarian[bg]
А сега ни е отвел на място, където дори самата светлина е забулена в мрак.
Czech[cs]
No a teď nás to přivádí na místo, kde dokonce samo světlo je zahalené v temnotě.
English[en]
And now it has taken us to a place where even light itself is enshrouded in darkness.
Spanish[es]
Y ahora nos ha llevado a un lugar en donde incluso la luz en sí misma está rodeada de oscuridad.
Estonian[et]
Nüüd viib see meid kohta, kus ka valgus on mähitud pimedusse.
Finnish[fi]
Nyt se on vienyt meidät paikkaan missä pimeys peittää jopa itse valoa.
French[fr]
Celle-ci nous mène à un endroit où la lumière elle-même est envahie par les ténèbres.
Hebrew[he]
ועכשיו היא לקחה אותנו למקום שבו אפילו האור עצמו אפוף עלטה.
Croatian[hr]
Sada nas to odvodi na mjesta gdje je čak i svjetlost ogrnuta tamom.
Dutch[nl]
En nu zijn we op een plek beland waar zelfs het licht zelf gehuld is in duisternis.
Polish[pl]
I teraz zabrało nas do miejsca, gdzie nawet światło jest schowane w mroku.
Portuguese[pt]
E agora levou-nos a um lugar onde até a própria luz está encoberta pela escuridão.
Romanian[ro]
Şi acum ne-a adus într-un loc unde chiar lumina însăşi este înconjurată în întuneric.
Russian[ru]
А теперь метод заберет нас туда, где даже сам свет окутан во тьме.
Serbian[sr]
Sada nas to odvodi na mesta gde je čak i svetlost ogrnuta tamom.
Swedish[sv]
Nu har den fört oss till en plats där själva ljuset omges av mörker.
Thai[th]
และตอนนี้ก็ยังพาเราไปยังสถานที่ ที่แม้แต่แสงถูกปกคลุมอยู่ในความมืด
Turkish[tr]
Bu yol şu anda bizi, ışığın bile karanlıkla sarmalandığı bir yere getirdi.