Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ОСП подпомага земеделските стопани да изпълняват своята роля в центъра на икономическия живот на селските райони.
Czech[cs]
SZP podporuje zemědělce tím, že jim pomáhá plnit jejich úlohu jakožto hybné síly hospodářství ve venkovských regionech.
Danish[da]
den fælles landbrugspolitik støtter landbrugere for at hjælpe dem med at opfylde deres rolle som det bærende økonomiske element i landdistrikterne.
German[de]
die GAP unterstützt die Rolle der Landwirte als wirtschaftliches Herz ländlicher Gebiete.
Greek[el]
η ΚΓΠ στηρίζει τους αγρότες στην εκπλήρωση του ρόλου που διαδραματίζουν ως ζωτικό όργανο της οικονομίας των αγροτικών περιοχών.
English[en]
the CAP supports farmers to help them fulfil their role as the economic heartbeat of rural areas.
Spanish[es]
la PAC respalda financieramente a los agricultores para que puedan cumplir su función de motor económico de las zonas rurales.
Estonian[et]
Ühine põllumajanduspoliitika aitab põllumajandustootjatel täita nende rolli maapiirkondade majanduselu alustalana.
Finnish[fi]
YMP:lla tuetaan viljelijöitä heidän roolissaan elinkeinoelämän jatkumisen turvaajina maaseutualueilla.
French[fr]
La PAC soutient les agriculteurs pour les aider à remplir leur rôle en tant que poumon économique des zones rurales.
Hungarian[hu]
a KAP támogatja a mezőgazdasági termelőket abban, hogy a vidéki területek gazdaságának hajtóerejeként betölthessék szerepüket.
Italian[it]
la PAC sostiene finanziariamente gli agricoltori affinché possano assolvere la loro funzione di «cuore pulsante dell'economia» nelle zone rurali.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant BŽŪP ūkininkams padedama užtikrinti gyvybingą kaimo vietovių ekonominę veiklą.
Latvian[lv]
KLP atbalsta lauksaimniekus, palīdzot tiem pildīt galveno lomu lauku apvidu saimnieciskajā darbībā.
Maltese[mt]
il-PAK tappoġġa lill-bdiewa biex tgħinhom jaqdu r-rwol tagħhom bħala l-qalb ekonomika taż-żoni rurali.
Dutch[nl]
het GLB verleent steun aan landbouwers om hen te helpen hun rol als economische spil van de plattelandsgebieden te vervullen.
Polish[pl]
WPR wspiera rolników, pomagając im w spełnieniu ich roli jako siły napędowej obszarów wiejskich.
Portuguese[pt]
a PAC apoia os agricultores, ajudando-os a preencher o seu papel de coração económico das zonas rurais.
Romanian[ro]
PAC susține fermierii pentru a-i ajuta să își îndeplinească rolul de motor economic al zonelor rurale.
Slovak[sk]
SPP podporuje poľnohospodárov tým, že im pomáha plniť ich úlohu hybnej sily hospodárstva vo vidieckych oblastiach.
Slovenian[sl]
SKP podpira kmete, da jim pomaga izpolnjevati njihovo vlogo gonilne sile gospodarstva na podeželskih območjih.
Swedish[sv]
GJP stöder jordbrukarna i deras strävan att fungera som den ekonomiska ryggraden på landsbygden.