Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nadali smo se namjestiti daljinski holo-projektorski sustav, omogućiti vam pristup drugim dijelovima broda.
Czech[cs]
Chtěli jsme vytvořit holoprojekční systém, který by vám umožnil přístup do ostatních částí lodě.
German[de]
Wir hofften, Ihnen Zugang zu anderen Teilen des Schiffes zu ermöglichen.
English[en]
We were hoping to set up a remote holo-projection system, give you access to other parts of the ship.
Spanish[es]
Esperábamos darle acceso a otras partes de la nave.
French[fr]
Nous voulions vous donner accès à d'autres endroits du vaisseau.
Hebrew[he]
קיווינו להקים מערכת הקרנה הולוגרפית רחוקה, לתת לך גישה ליתר חלקי הספינה.
Croatian[hr]
Nadali smo se namjestiti daljinski holo-projektorski sustav, omogućiti vam pristup drugim dijelovima broda.
Italian[it]
Volevamo poter darle accesso ad altre aree della nave.
Norwegian[nb]
Vi hadde håpet å gi deg tilgang til andre deler av skipet.
Dutch[nl]
Zo wilden we u toegang geven tot andere delen van het schip.
Polish[pl]
Chcieliśmy dać panu dostęp do innych pokładów.
Portuguese[pt]
Esperávamos configurar um sistema holo-projetor remoto, dando a você acesso para outras partes da nave.
Romanian[ro]
Am sperat că vom instala un sistem de holoproiecţie la distanţă care să-ţi ofere acces şi în alte părţi ale navei.
Slovenian[sl]
Upali smo na daljinsko vodeni holo-projektorski sistem in vam omogočiti dostop do drugih delov ladje.
Serbian[sr]
Nadali smo se namjestiti daljinski holo-projektorski sustav, omogućiti vam pristup drugim dijelovima broda.
Swedish[sv]
Vi ville ge dig tillgång till hela skeppet.