Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er kun mængdebegrænsninger, der pålægges licenstageren som led i en ikke-gensidig aftale, der ikke optræder på listen over alvorlige begrænsninger.
German[de]
Von den Kernbeschränkungen ausgenommen sind nur Mengenbeschränkungen für den Lizenznehmer in nicht wechselseitigen Vereinbarungen.
Greek[el]
Η εξαίρεση από τον κατάλογο σοβαρών περιορισμών καλύπτει μόνο την επιβολή ποσοτικών περιορισμών στον δικαιοδόχο στο πλαίσιο μη αμοιβαίας συμφωνίας.
English[en]
The exclusion from the hardcore list only covers quantity limitations on the licensee in a non-reciprocal agreement.
Spanish[es]
La exclusión de la lista de restricciones especialmente graves solamente cubre las limitaciones cuantitativas impuestas al licenciatario en un acuerdo no recíproco.
Finnish[fi]
Vakavimpien rajoitusten luettelosta on jätetty pois vain lisenssinsaajaan kohdistuvat muuhun kuin vastavuoroiseen sopimukseen perustuvat määrälliset rajoitukset.
French[fr]
Seules les limitations quantitatives imposées au preneur dans un accord non réciproque sont exclues de la liste des restrictions caractérisées.
Italian[it]
L'esclusione dall'elenco delle restrizioni fondamentali riguarda solo le restrizioni quantitative a carico del licenziatario nell'ambito di un accordo non reciproco.
Dutch[nl]
De uitsluiting van de "hardcore"-lijst heeft alleen betrekking op hoeveelheidsbeperkingen die aan de licentienemer worden opgelegd in een niet-wederkerige overeenkomst.
Portuguese[pt]
Apenas as limitações quantitativas impostas ao licenciado num acordo não recíproco são excluídas da lista de restrições graves.
Swedish[sv]
I ett ensidigt avtal är kvantitetsbegränsningar de enda begränsningar som licenstagaren kan åläggas som inte finns med på förteckningen över särskilt allvarliga konkurrensbegränsningar.