Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдох да защитя училището от вирус 2000.
Danish[da]
Jeg skulle udstyre skolen med beskyttelse fra Y2K.
German[de]
Ich sollte die Schule hier mit Software für die Jahrtausendwende ausstatten.
Greek[el]
Ήρθα για να δώσω στο σχολείο, μια εφαρμογή προστασίας.
English[en]
I came to outfit the school with protection from Y2K.
Spanish[es]
Vine para equipar el colegio con una protección Y2K.
Estonian[et]
Ma tulin siinset kooli Y2Kga aitama.
Finnish[fi]
Tulin varustamaan koulua turvaksi Y2K: lta.
French[fr]
J'étais venue pour équiper l'école en protection contre le bug de l'an 2K.
Hebrew[he]
באתי כדי לצייד את ביה " ס בתוכנת הגנה באג אלפיים.
Croatian[hr]
Došla sam opremiti školu zaštitom od milenijskog virusa.
Italian[it]
Ero venuta per attrezzare la scuola con una protezione per il millennium bug.
Macedonian[mk]
Дојдов да го опремам училиштето со заштита од милениумскиот баг.
Norwegian[nb]
Jeg skulle oppdatere skolens pc-er til årtusenproblemet.
Dutch[nl]
Ik kwam naar de school om ze uit te rusten tegen'Y2K.'
Polish[pl]
Przyjechałam sprzedać szkole program antywirusowy.
Portuguese[pt]
Vim para melhorar o sistema de protecção da escola.
Romanian[ro]
Am venit să echipez colegiul cu protecții Y2K.
Swedish[sv]
Jag kom hit för att uppdatera skolans datorer inför nya milleniet.
Turkish[tr]
Buradaki okula Y2K hatasından korunma yazılımı kurmaya gelmiştim.