Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Nepokoušejte se o aplikaci, pokud nemáte jistotu, že postupu a požadavkům injikace rozumíte
Danish[da]
Forsøg ikke selv at injicere, før De er sikker på, De forstå proceduren og kravene til selvinjektion
German[de]
Versuchen Sie nicht, sich das Arzneimittel selbst zu injizieren, bis Sie sich sicher sind, dass Sie das Verfahren und die Erfordernisse der Selbstinjektion verstanden haben
Greek[el]
Μην επιχειρήσετε την αυτοχορήγηση εάν δεν είστε βέβαιοι ότι κατανοείτε τη διαδικασία και τις απαιτήσεις της αυτοχορήγησης
English[en]
Do not attempt to inject yourself unless you are sure you understand the procedure and requirements of self-injection
Spanish[es]
No intente inyectarse usted solo, a menos que esté seguro de que entiende el procedimiento y los requisitos para la autoinyección
Estonian[et]
Ärge püüdke ennast ise süstida, kui te pole kindlad, et saate aru protseduurist ja enda süstimisele esitatavatest nõuetest
Finnish[fi]
Älä yritä pistää itseäsi, jos olet epävarma itseesi pistämisen edellytyksistä tai siitä, miten pistäminen tapahtuu
French[fr]
N essayez pas de pratiquer les injections avant d être certain d avoir compris la procédure et les exigences de l auto-injection
Hungarian[hu]
Az injekció beadását csak akkor kísérelje meg, ha biztos benne, hogy az eljárás lényegét és az azzal kapcsolatos követelményeket megértette
Lithuanian[lt]
Nebandykite pats švirkštis, jei nesate užtikrintas kad supratote procedūrą ir švirkštimosi pačiam reikalavimus
Latvian[lv]
Nemēģiniet veikt sev injekciju, ja neesat pārliecināts, ka saprotat procedūru un injekcijas noteikumus
Maltese[mt]
Tippruvax tinjetta lilek innifsek jekk m' intix żgur li tifhem il-proċedura u l-ħtiġijiet biex tinjetta lilek innifsek
Polish[pl]
Nie należy podejmować prób samodzielnego wstrzyknięcia przed pełnym zrozumieniem sposobu i wymagań dotyczących samodzielnego wstrzyknięcia
Portuguese[pt]
Não tente injectar-se, a menos que tenha a certeza que entende o procedimento e os requisitos da injecção
Slovak[sk]
Nepokúšajte sa podať si Valtropin sami, pokiaľ ste dokonale nepochopili postup a požiadavky injekčného podávania
Slovenian[sl]
Zdravila si ne poskusite injicirati, če niste prepričani, da razumete postopek in zahteve za injiciranje
Swedish[sv]
Försök inte att injicera själv om du inte är säker på att du förstår hur du ska göra